2001-05-06 | 최인철

国内业界设备向中国转移加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用作抢占市场的前沿基地,营销也将强化韩国国内业界正加速向中国转移设备。 据业界6日消息,家电、电子零部件、纺织、机械等主要企业在国内事业结构调整过程中,一方面将相关设备转向高附加值领域,一方面把收益性较低的领域迁往中国。 业界尤其决定在向中国转移设备的同时,摆脱单纯生产基地定位,将其作为攻占当地市场的前进基地,并正在强化当地营销。 第一毛织近期已基本完成龟尾工厂部分设备向中国的转移。此事自今年初启动。由此,中国天津织物工厂的产能从年产500万码增至600万码。 第一毛织表示:“我们不止于设备转移,还着手推进通过天津工厂生产率、质量、成本、系统、设备等方面革新提升竞争力,以及通过新产品、新技术开发扩大订单等自主革新项目。” 公司方面解释,这体现了抢占具备成长为全球最大服装市场潜力的中国市场,并将当地工厂用作有竞争力基地的意志。 Samsung Electro-Mechanics自4日起正式启动天津工厂(三星高新电机有限公司)运转。生产片式电阻的该工厂,是将水原工厂生产线的一半迁移而来。 三星集团计划到年底将水原全部片式电阻生产线迁至天津工厂。不仅如此,公司已转移钽电容最终阶段的组装线,并推进到年底将TCXO(温度补偿晶体振荡器)、VCO(压控振荡器)等设备大规模迁移。 公司相关人士表示:“现有天津第一工厂(三星电机有限公司)的SAW滤波器、VCO、TCXO生产线也决定在下月前迁往高新电机有限公司”,“仅今年就将实现1亿美元以上销售额,今后计划培育为大规模移动通信零部件园区。” 与此相对,水原园区将培育为大容量、超小型、高集成等高附加值产品生产及研究园区。这典型地展现了把低附加值产品迁往中国、将国内设备转向高附加值为中心的作业。 三星集团SDI也加入这一行列。该公司将显示器用显像管(CPT)生产线迁往中国,国内工厂则主攻有机EL、荧光显示管(FED)、下一代显示器LCOS以及数字电视用超大型显像管等下一代显示器生产。 此外,公司还将加快普及型液晶显示装置(STN-LCD)一条生产线的转移,并决定中长期在等离子显示面板(PDP)、电池业务上也尽早确保当地据点。 LG电子计划从今年11月起正式启动中国天津工厂的冰箱、空调生产线,该工厂投资1亿美元并迁入了部分国内设备。 公司相关人士称:“扩建天津工厂而非昌原工厂,实际上等于把白色家电产品的生产中心迁往中国。” 高合决定将蔚山的聚酯设备迁往青岛法人,已完成用地确保,并将获得当地银行的资金支持。此外,Huvis自去年11月合并法人成立之前就在寻求进军四川省。 另一方面,国内业界相关人士认为,此类设备转移既有缓解内需市场供应过剩的积极一面,也存在就业减少、在第三市场出口竞争等较强的负面因素,需要对此制定细致对策。 崔亨旭记者 崔仁哲记者

阅读韩文原文