2001-05-06

外国人警惕"韩国劳资关系不稳"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[引资低迷可否放任不管]2. 绊脚石劳资问题——不久前,通过美国CNN新闻,大宇汽车富平工厂前警车被焚烧的场面向全世界播出。 即便在见过80年代后期至90年代初期劳工界强硬斗争的韩国国民眼中,这也是不寻常的场面。 以此为契机,美国通用汽车在收购大宇汽车的前提条件中最强调劳资关系稳定,这已不言而喻。 韩国经营者总协会等经济团体人士一致表示:“劳资矛盾越激化,外国人投资就越减少。”他们断言:“不解决劳资问题就没有引资。” 世界级造纸企业鲍沃特集团最近突然放弃收购韩国新闻纸企业世丰造纸的计划,其背景备受关注。 去年9月鲍沃特集团董事长阿诺德·内米罗访问青瓦台时,世丰造纸的收购谈判看似即将收尾,却最终破裂。主流分析认为,原因是工会以外国企业收购和工资问题为由,对裁员强烈反对。 如“亡羊补牢”一般,世丰此后对214人实施了自愿退职,但为时已晚。 强硬工会活动和缺乏弹性的劳资问题成为引资绊脚石的案例不胜枚举。 上月,一家欧洲造纸企业曾想把设在日本的生产设施迁至韩国,但至今未能作出结论。 因工会提出过分要求并静坐示威,该企业对迁移价值数千万美元生产设备的风险感到担忧,转入重新评估。 最终虽成功化解劳资误解并找到共识,但外方经营层与工会之间仍留有隔阂。 最近一家日资外企也曾因员工远赴日本当地提出自身要求并静坐示威而备受困扰。大为震惊的日本经营层决定接受工会要求。 但代价巨大。该公司人士表示:“日本企业与当初计划不同,决定不再在韩国扩大业务规模。” 外国企业人士对韩国劳资环境的“担忧”与“抵触”比想象中严重。据大韩商工会议所最近对外资企业首席执行官(CEO)进行的问卷调查,被列为首要困难的依然是劳资问题。 42名CEO受访者中,40%指出劳资问题是最大困难。这一数字大幅领先于位居第二的商业惯例(23.8%),反映出外企CEO对劳资问题的严重忧虑。 大韩贸易振兴公社(KOTRA)一位人士指出:“今年以来有关劳资问题的困难申报激增,困难程度也在加大”,“随着劳动现场过激示威剧增,表达担忧的外国企业正在增加”。 专家们一致认为,为提高外商投资引进,不仅政府,工会方面也应努力营造稳定的劳资环境氛围。 尤其有人指出,劳资纠纷时需要不感情用事、以合理姿态解决劳资问题的态度。 外商投资监察官办公室的洪德天家庭医生解释说:“日资企业的情况是,劳资对立激化时,工会方面常常拿过去韩日历史来对抗公司方”,“这种感情化应对会导致纠纷长期化,甚至有企业决定干脆撤出”。 驻韩美国商会会长杰弗里·琼斯指出:“韩国劳动市场僵化,外国人不愿轻易投资”,“当企业能够自由雇用和解雇时,企业竞争力才会提高,结果就业机会也会增加”。 洪炳文记者 崔元政记者

阅读韩文原文