金大统领:“为在朝鲜半岛实现和平,改善朝美关系很重要”佩尔松总理:“若朝鲜放弃导弹将展开合作……无意取代美国的角色” 金大中总统与欧盟(EU)轮值主席国代表、瑞典总理约兰·佩尔松4日在青瓦台举行韩欧盟首脑会谈后,通过联合记者会说明了会谈结果。 特别是,两位领导人以此次会谈为契机,重申了韩欧盟友好合作关系,并决定将韩欧盟首脑会谈每两年定期举行,在政治、经济等多方面巩固合作。 以下是两位领导人记者会一问一答主要内容。 ——外界关注佩尔松总理连续访问韩朝能否为陷入僵局的南北关系注入新活力,您认为今后南北关系与朝美关系将如何发展? ▲金总统 在南北首脑会谈尚不明确的现实下,能够得到朝鲜将信守承诺的明确态度,是非常值得欢迎的事。 目前美国正在评估对朝政策,为朝鲜半岛的和平与稳定,希望南北关系与朝美关系并行推进。 真诚希望在评估过程结束后能实现朝美对话。为南北和平共存、和平交流以及为统一做准备,阳光政策将坚定不移地推进下去。 ——您如何评价朝鲜国防委员长金正日作为领导人的可信度?认为欧盟能为朝鲜半岛和平稳定发挥什么作用? ▲佩尔松总理 欧盟已在朝鲜半岛发挥作用。但非常谨慎地说,无意取代美国的角色。在平壤我强调,遵守日内瓦协议和导弹协议是与欧盟开展合作的必要条件。 在朝鲜得到的信息非常具有建设性。期待这些信息化为行动。迄今尚未看到朝鲜太多行动,但认为此次访朝将是一个良好的开端(即出现行动)。 ——金正日委员长就回访首尔的时机与条件作了何种表述?请更具体说明金委员长向金总统传达的口头信息内容。 ▲佩尔松总理 金委员长明确表达了希望与金总统举行第二次南北首脑会谈的意愿。他对我们说,视金总统为朋友和领导人,彼此关系良好。 关于时机,他表示将等待美国对朝政策评估结束。因此(我)说,政治应自己掌握主动。 我说,如果认为首脑会谈好,自己作决定不是更好吗?不知金委员长是否被说服,但我的印象是他会非常慎重地考虑。 ——您如何看待瑞典与欧盟、美国的未来?请就金正日委员长长子金正男的“流亡日本说”作出说明。 ▲金总统 我高度评价瑞典迄今所走的自主立场,以及坚守民主主义与正义、市场经济的做法。 就欧盟而言,我认为它展示了先觉者只要抱持正确愿景并持续努力,连不可能的事也能做到的范例。 美国今后仍将主导(世界)。期待美国不仅为本国,也为世界和平与共同繁荣而努力。关于金正男的问题,没有任何情报传来。除报纸所载之外无可奉告。 记者 黄仁善
2001-05-04
■金大统领与佩尔松总理联合记者会
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






