2001-05-04 | 박동석

[放宽企业监管] 点燃投资意愿谋求摆脱萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈副总理:"不会触动结构改革原则"政府全力出手提振企业士气。副总理兼财政经济部长官陈稔4日公布的放宽管制审视计划,是为了鼓舞因景气低迷和前景不明而大幅收缩的企业投资意愿而布下的一步棋。 3日在经济长官座谈会上公布的临时投资税额抵扣适用期限延长,也出自同一脉络 ◇推进企业放宽管制的背景 外汇危机以后一直对企业保持严厉姿态的政府,此次拿出放宽管制这根胡萝卜,与近来的景气状况不无关系。 企业因全球景气同步下滑而相当疲惫。因为没有销售(弹药)而无法投资。即使有弹药,也因对外经济环境不安而只能对投资持消极态度。 政府的意图在于,通过促进萎缩的企业经营活动,培育出现萎缩迹象的增长潜力。 政府的构想是,对设备投资给予最大限度的税制优惠,对有投资计划但没有资金的企业,即使借入日元贷款也要予以支持。 其中还蕴含着这样的意志:尽可能解除束缚企业的管制,引导更积极的生产、投资活动。 ◇放宽管制的范围及对象 陈副总理至今公布的放宽管制计划,均未超出企业结构改革原则"5+3原则"的范围。 具体计划和日程尚未确定。只定下了在决定全面重新调整宏观经济运行计划的今年6月之前完成所有审视工作的日程。 但陈副总理4日在高丽大学经济人会邀请早餐研讨会演讲后回到果川政府大楼办公室,讲了一番重要的话。 即国内企业因治理结构不当和透明度问题,未能获得与企业价值相称的待遇。 换言之,其计划是在稳步推进政府与财界达成一致的企业结构改革日程的同时,并行推进放宽管制。也就是说,其立场是放宽管制的范围不得触动结构改革的原则。 因此,近来大企业执着要求的出资总额制度暂缓,肯定会被排除在审视对象之外。 按政府计划,30家大企业须在明年3月之前将出资总额控制在净资产的25%以内。财界主张的修改负债比率200%的要求,因政府与民主党3日决定对商社、海运、航空、建设等4个行业中营业利润多于金融利息的企业弹性适用,已在一定程度上得到反映。 陈副总理解释说,目前只能谈应推进放宽管制的原则论。他还补充说,审视对象将包括全经联、经总、中小企业协同组合、驻韩美国商会(AMCHAM)等此前提出的建议内容。 ◇强调企业透明度 政府尤其计划认真研究AMCHAM向政府提出的建议内容。AMCHAM曾在3月20日的年度贸易报告中建议▦保障产业、金融、公共领域的透明度▦提高劳动市场灵活性▦持续放宽金融市场管制▦引入具有一贯性的长期计划以强化法律与规则等。 AMCHAM会长杰弗里·琼斯尤其强调透明度称,"韩国上市企业中,公司信息值得信赖的恐怕不到10家。" 全经联和经总目前提出的建议包括▦将30大集团指定缩减为4大集团▦放宽与外国合资法人的系列分离条件▦处于和议中的集团不列入大规模企业集团指定▦放宽控股公司条件与标准▦扩大自然绿地内大型折扣店可变更土地形质的面积▦减轻过密负担金等。 陈副总理当天还表示,放宽对金融市场的管制也很重要,留下了微妙余味。他还多次强调企业透明度,间接暗示了对改善治理结构或提高会计透明度的企业实行选择性放宽管制的可能性。 /记者 朴东锡 everest@sed.co.kr 记者 高光本 kbgo@sed.co.kr

企业结构改革"5+3原则"

△提高企业经营透明度 △解除相互支付保证 △财务结构的划时代改善 △强化核心能力 △强化控股股东及经营层责任

△改善第二金融圈经营治理结构 △抑制循环持股及阻断不当内部交易 △防止变相继承、赠与

阅读韩文原文