2001-05-03

信用卡业界经营收支恶化“受冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院发布信用卡业改善方案之后。对于金融监督院的信用卡业改善方案,现有卡公司表现出“该来的终于来了”的反应,同时也期待其成为进一步夯实稳健经营的契机。 特别是大幅削减卡公司最大收益来源——现金服务额度,并将消费者损失责任相当部分转由企业承担,预计将对卡业经营收支造成致命打击。 ◇限制信用卡营业 卡业界反应强烈,称监管力度远超预期,甚至提及“官治金融”复活。特别是专业卡公司在手续费下调之外还叠加会员招募限制,预计受打击最大。 尽管设有宽限期,但限制一般信用销售与资金贷款规模各占一半运营,是最大打击。考虑到部分卡公司整体收益的70%来自现金服务,如今已很难像去年那样赚取暴利。 卡业界人士毫不掩饰地抱怨称:“政府一律限制贷款额度是无视市场原理的做法”,“如果强制限制消费者需求,将带来私人金融复活等不少副作用”。 ◇新推进企业的反应 SK等公司表示长期夙愿得以解决,对此次措施暂表欢迎。只是对母公司须拥有15万名金融交易客户这一点及出资金感到不小负担。 从这一点看,乐天集团目前旗下拥有Capital公司,被分析为此次措施的最大受益者。乐天集团相关人士表示“很早就希望独立进军信用卡业务”,并称正多方面寻求满足条件的方案。 但SK和现代方面则反应慎重,称条件在不少方面反而被强化。 因为这些集团仍面临出资总额限制或客户获取等障碍。SK相关人士表示:“与银行开展贷款业务,以及通过子公司SK Capital获取客户等都有可能”,表明不会急于进军市场。 也有部分意见提及新进企业收购地方银行等方案。 外汇卡、东洋卡等已挂牌出售的卡公司,今后的并购(M&A)工作也将遭遇较大波折。即便谈判持续,溢价也只能大幅下降。 ◇今后展望 此次措施预计将使信用卡市场迎来名副其实的群雄割据时代。 因为现有企业、新进企业与外资卡公司将同场展开激烈的价格与服务竞争。BC CARD CO., LTD.的会员银行预计也将进一步加快分离作业。 不过从消费者角度看,预计将获得手续费下调、服务强化等不少实惠。首尔YMCA组长徐英京强调:“政府的措施虽有姗姗来迟之感,但值得欢迎”,“卡公司现在也该转向稳健经营了”。 郑相范记者

阅读韩文原文