2001-05-03 | 장순욱

美联储:“美国经济放缓依旧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日FOMC降息可能性升高,美国经济尚未摆脱放缓局面。 美国联邦储备委员会(FRB)2日通过分析近期经济状况的褐皮书表示,美国经济仍处于放缓状态。随着FRB对美国经济前景看淡,本月15日联邦公开市场委员会(FOMC)为推动经济复苏而降息的可能性进一步提高。 另一方面,部分专家表示,失业率与能源价格上涨将成为削弱FOMC降息效果的障碍,并呼吁出台相应对策。 ◇美国经济放缓持续=FRB在当天公布的褐皮书中分析称,“3月和4月初产业景气继续显现放缓迹象,尤其是高科技及通信产业明显陷入衰退迹象”。报告还表示,经济放缓预计短期内将持续,未来数月美国经济复苏难以期待。褐皮书同时补充称,部分行业仍受库存过剩打击。 报告还指出,占美国经济三分之二的个人消费在4月虽有所回升,但依然低迷,未来几个月大幅恢复的可能性不大。 同时,报告预计随着经济放缓,企业招聘减少,3月录得4.3%的失业率将进一步上升。 ◇降息可能性升高=由于FRB仍将美国经济视为放缓状态,本月15日FOMC会议上为尽快推动经济复苏而降息的可能性进一步提高。为刺激经济,FRB今年以来已四次下调联邦基金利率共2个百分点。 专家认为,尽管能源价格整体上涨,但工资涨势趋缓、消费者物价受抑,美国经济的通胀压力仍然较低,FRB仍有进一步降息的空间。 经济网(Economy.com)首席研究员马克·赞迪表示,“褐皮书显示美国经济处于低迷状态”,并称“这意味着FRB可以继续维持宽松的货币政策”。 ◇失业率与能源价格上涨成障碍=不过也有观点认为,失业率与能源价格上涨会削弱FOMC降息的效果,美国经济将陷入衰退。 民间经济预测机构经济周期研究所(ECRI)2日预测,由于失业率上升,下半年经济衰退几乎已成定局。 ECRI警告称,预计今后失业率将迅速上升,这很可能形成个人消费萎缩→企业生产减少→经济衰退的恶性循环。 此外,能源价格上涨也成为问题。专家指出,创历史新高的汽油价格最终会提高通胀可能性,同时减少个人可支配收入。 专家指出,仅靠FRB降息无法解决这一问题,必须另行制定稳定能源价格和降低失业率的对策。 张顺旭记者

阅读韩文原文