2001-05-03 | 최윤석

企业银行推出附债转股期权贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行为向具备独创技术实力或事业性、却在资金筹措上遇到困难的中小及创业企业顺畅供应资金,自上周起推行与股票挂钩的"附转股期权贷款"。此次被称为夹层融资(Mezzanine Financing)的贷款,是指一定期间后该企业在证券交易所上市或在KOSDAQ登记时,银行有权按事先约定的价格将部分或全部贷款转换为股票,该企业相比直接投资可更迅速简便地筹措所需资金。 银行行使转股权参与资本时,企业可享受不受经营权干涉的资本扩充以及贷款转股带来的财务结构改善等效果。 此外,通过与技术信用保证基金签订特别约定,没有担保或担保不足的企业也可获得贷款。 对象企业为:▦《关于培育创业企业的法律》所规定的创业企业 ▦技术信用保证基金确定的技术优待保证对象企业 ▦通过技术实力和事业性等审核、获得企业银行与技保推荐的企业等。 贷款利率根据企业信用度为年7~8%区间,贷款额度为每家企业最高15亿韩元。 期限为3年以内,须持有技术信用保证基金的保证书。 企业银行相关人士表示,"这将有助于缓解此前虽拥有优秀技术实力但因缺乏特别担保而难以获得贷款的企业的资金困难"。 崔润锡记者

阅读韩文原文