2001-05-02 | 김희원

走进文化贫瘠地区的舞台丰富多彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《摩登流行乐…》等岛屿、福利设施巡回演出接连举行 演出舞台集中于首尔并非一朝一夕之事。何况在信息与资金双重边缘化的农村地区或残疾人设施等地,体验文化艺术的机会更是难得。 值此被称为家庭之月的5月,走进文化边缘地区的文化活动日渐丰富,引人注目。关照身边邻里、分享失衡的社会价值,这样的工作无疑值得关注。 面向农渔村、偏远地区学校、社会福利设施等文化边缘地区的演出,过去仅由若干民间艺术团体或国立机构零星举办。 直到去年,文化观光部将其整合为“上门文化活动”,东远集团若干基金并开始提供少量支持,才成为其有组织地活跃起来的契机。 本月的上门文化活动共有52家文化艺术机构参与,将在地方小城市、福利设施、监狱、特殊学校等地举行共433场演出。 首先,摩登流行乐管弦乐团(见图)本月将走访郁陵岛与白翎岛等地。计划在郁陵岛道洞港小公园(11日)和白翎中高中体育馆(30日)举办“有讲解的音乐会”。 此外,首尔流行乐管弦乐团将以“青色音乐会”为名,在沃川露天演出场(8日)和海南室内体育馆(5月内)等地演出。 财团法人韩国艺术综合学校发展基金将走访水原监狱(11日)、光州监狱(25日)以及残疾人设施堤川青岩学校(16日)等地,上演板索里与弦乐合奏。 阿米奇艺术团将走访论山圣地院(12日)和自由之家(19日),演唱艺术歌曲与合唱;全国主妇剧团联合会准备了话剧《为爱受骗、为钱哭泣》,将登上大邱东部女性文化院(20日)和一山霍尔特福利城(22日)等舞台。此外,阿里郎剧团将在青松保护监护所(3~4日)和马山监狱(17日)献上话剧《我们去旅行吧》。 也有面向儿童的演出。“快乐的人们”剧团将走访莞岛郡民会馆(5日)、咸平郡民会馆(6日)等地,上演儿童音乐剧《做梦的月光村》。 庆南地区剧团“壮者繁德”将在陕川陕川小学(4日)等十余所小学上演儿童剧《风停下的村庄》;庆北地区儿童剧团“天空”准备了木偶剧《老虎与哥哥》,将走访大邱信望爱院(4日)、永川希望院(5日)、大邱新生院(9日)等十余家儿童福利设施。 儿童剧团“梯子”也将于4日至10日,在肢体残疾人特殊学校及首尔贫民地区补习室,演出话剧《红豆粥老婆婆与老虎》,并利用呼啦圈等开展戏剧游戏舞台。 与此同时,国立剧场的唱剧团、舞蹈团、国乐管弦乐团将走访庆南统营(12日)、全南高兴(18日)和小鹿岛医院(17日),为当地居民献上《民族之歌展》等;贞洞剧场则在大邱(9日)、醴泉(10日)、蔚山(11日)的老年福利会馆举办传统艺术舞台。 去年参与文化观光部“上门文化活动2000”的团体,民间与国立合计约60余家。目标演出场次为1200场,结果实际演出1700余场。去年底招募“上门文化活动2001”参与团体的结果更为惊人。 申请的民间团体增至60家,加上国立下属机构团体,共有75家团体参与,并首次对民间部分正式拨付10亿韩元国库补助。 今年目标演出场次为2000余场,参与团体须将首都圈与地方演出在总场次中的比例调整为约3比7。 已连续5年开展监狱巡回演出的阿里郎剧团代表方恩美表示:“虽然从今年起才获得部分制作费支持,但制作条件依然艰苦”,同时她说:“每次都会遇到热烈到令人惊讶的反响,因此总会想到‘应该去那些等待一部话剧带来感动的地方’。” 这些看似微小却绝不微小的演出接连举行,虽有些迟来,却实在令人欣喜。 首先,这类支持将使地方及边缘地区获得均衡享受文化艺术的机会,有助于提升当地居民的生活质量。 其次,还将引导各团体积极开展地方演出,担当地区文化发展与城乡文化交流的桥头堡角色。 不仅如此,还可期待对财政处境艰难的我国演出团体形成间接支持,从而批量产出更高质量舞台的效果。 记者 金喜元

阅读韩文原文