2001-05-02 | 최원정

汽车业界的光与影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不景气下内需销售仍增长,美国推动将韩国列为“不公平贸易国”加以规制内需销售持续呈上升势头,在美国今年前4个月销量超过18万辆,创下历史最佳业绩。但销售越是活跃,美国的通商压力就越大。我国政府和业界“已经做得够多”的立场并未被接受。

◇呈上升势头的销售 国内整车企业4月销量合计26万9914辆。较去年4月激增28.3%,比上月也增长1.9%。 特别是内需为12万3710辆,连续3个月增长,被分析为已进入实质性复苏期。分企业看,现代汽车6万3368辆(比上月增长2.8%),起亚汽车3万4163辆(3.4%),创今年月度最高业绩。 特别是Kia的嘉华售出7200辆,接近月度最高的1999年11月的7333辆。大宇汽车增长2.0%,为2万1169万辆,雷诺三星为5010辆,连续两个月超过5000辆。 出口比上月减少。现代比上月减少6.9%,仅为7万6965辆,Kia出口4万3730辆(减少13.0%),大宇出口2万5509辆(减少10.8%)。 ◇激增的美国销量 4月在美国市场销售的国产车为现代2万6133辆(同比增长24%)、Kia1万6060辆(增长29.3%)、大宇5011辆(减少5.6%),合计4万7204辆。 这比去年增长了21.6%。分车型销量为现代XG300 1831辆、圣达菲3258辆,大宇的蓝龙2366辆、纽维拉1516辆,Kia的锐欧4728辆、远舰1795辆等。 今年前4个月在美国销售的国产车为现代10万906辆、Kia6万397辆、大宇2万840辆,合计18万2143辆,比去年同期增加27.5%(3万9千331辆)。分企业看,现代增长32%,Kia增长35.2%,大宇减少3.8%。 现代与Kia近期获得美国当地媒体好评,品牌形象提升,加上中大型车受欢迎,销量因此增加。销量下滑的大宇汽车美国公司金奉世次长表示:“由于总部结构调整,一直维持较为消极的销售政策基调”,并预计“结构调整在5月完成后,销量将会增加”。 另一方面,通用、福特、克莱斯勒等美国汽车业三大巨头上月销量急剧下滑。 通用销售35万2千467辆、福特销售30万1千661辆轿车和轻型卡车,分别较去年同期减少16%。戴姆勒克莱斯勒的克莱斯勒部门销量减少18%,仅为18万7千119辆

美国贸易代表办公室(USTR)在“超级301条”通商报告中将韩国指定为不公平贸易对象国。该办公室在不公平贸易惯例中列举了对美国产汽车的进口限制,并特别提及韩国和日本。 该报告发表后,美国《洛杉矶时报》随即传达了美方立场:“韩国汽车业界在美国和日本获得了引人注目的利益,但韩国国内汽车市场因对外国进口车的排斥感等原因,仍然是一条‘单行道(one-way street)’。” ◇进口车业界与美国的立场 其立场是,近几年虽采取了下调关税、废除繁琐的汽车检验、停止对购买外国车者的税务调查等可见的放松管制措施,但仍然不够。他们要求政府积极开展改善认识的活动。 韩国进口汽车协会会长손을래表示:“为改善消费者认识,政府应持续开展宣传工作,说明汽车贸易不均衡现象最终将给国内产业带来损害。” 该协会以国内200名大型车车主为对象进行的问卷调查显示,70%的受访者认为进口车会造成社会不和谐感,而希望购买进口车的受访者中有42%曾被周围人劝阻购买进口车,协会以此作为改善认识必要性的依据。 驻韩美国商会(AMCHAM)会长杰弗里·琼斯也认为,只有解决对进口车的心理抵触感,国内进口车市场才能扩大。 琼斯会长分析称:“美国就汽车贸易不均衡向韩国政府施压,但这不是仅凭制度性措施就能轻易解决的问题。”他还提出了自己的解决办法:“如果将进口车关税从现行的8%下调至美国水平的2.5%,美国的通商压力首先就会减少。” ◇有苦难言的国内业界 国内业界感受到相当大的压力。因为一旦应对失当,可能给今年最大的经营目标——扩大出口带来重大阻碍。 因此,比起执着于市场已充分开放等此前的反驳逻辑,业界更侧重于寻求能够缓解压力的实质性措施。现代汽车正在将从合作方戴姆勒克莱斯勒引进厢式出租车的方案具体化。 据悉,现代正在积极考虑首先进口数百辆。汽车协会则着力于消除国内消费者对进口车的负面认识。协会近期向国内媒体发出公函,要求自律,避免将进口车归类为奢侈性消费品进行报道,也属于这一脉络。 汽车工业协会一位相关人士表示:“虽然应该指出美国主张的不合理性,但更重要的是创造条件,让人们形成‘进口车在韩国市场是卖得动的’这种认识。” 林锡勋记者 崔元晶记者

阅读韩文原文