2001-05-02

[专访] 金容圭 创立60周年的钟根堂社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要把自主研发、生产的成品药首次推向美国市场,并与发达国家制药企业共同推进抑制实体瘤生长与转移的新生血管抑制剂(CKD732)联合研究。”将于6日迎来创立60周年的钟根堂社长金容圭表示,今年将出口6500万美元医药品,并加快新型抗癌药及糖尿病治疗药开发和财务结构改善。 钟根堂今年最为积极推进的业务是:▦扩大胃炎、胃溃疡治疗药“OMP片”等成品药与高附加值原料药出口;▦开发新生血管形成抑制剂等新型抗癌药。 钟根堂计划今年出口医药品6200万美元,其中成品药1500万美元。主力产品为高附加值抗生素原料DMCT,以及今年3月开始向德国赫素公司出口的OMP片。 可减轻人体组织对移植肾脏、肝脏等排异反应的免疫抑制剂“赛福·N”预计明年前后也将加入这一行列。 金社长解释称:“3月底已在加拿大成功完成赛福·N的生物等效性试验,并计划很快向美国食品药品监督管理局(FDA)提交成品药许可申请”,“12至14个月后将决定是否获批”。 据此,赛福·N有望成为韩国成品药中首个获得FDA销售许可的产品。钟根堂预计,美国免疫抑制剂市场年规模达6亿美元,赛福·N比“免疫抑制剂鼻祖”诺华公司产品更安全,且价格竞争力占优,希望销售的企业将络绎不绝。 关于去年11月向美国爱尔萨(ALZA)公司技术出口的喜树碱类抗癌药“CKD602”,金社长强调:“爱尔萨公司结合自有药物传递技术开发中的抗癌新药(AP30),在动物实验中以CKD602约六分之一的用量呈现相同抗癌效果,合并爱尔萨公司的强生也表现出相当大的兴趣,诞生全球性新药的可能性进一步提高。” 钟根堂以获得3000万美元技术转让费和提成(销售额的5%)、并确保AP30在韩国独家销售权为条件,向爱尔萨公司技术出口了CKD602。 钟根堂还对糖尿病治疗药“人胰岛素”、抑制实体瘤生长与转移的新生血管抑制剂(CKD732)以及核苷类、药质体抗癌药等新型抗癌药的开发寄予厚望。 金社长解释说:“已开发人胰岛素的基因工程生产工艺,3月进入临床(注射剂用),计划明年下半年实现商品化。”钟根堂还在与正在开发口服糖尿病治疗药并进行临床试验的美国企业谈判,独家供应人胰岛素并在韩国独家销售成品。 金社长还补充表示:“计划通过与发达国家制药企业的共同研究,把处于临床前试验阶段的CKD732开发为全球性新药”,“其引发耐药性少、几乎没有副作用,与现有抗癌药并用时有望取得优异治疗效果”。 钟根堂已向IDR韩国(生物信息学)、M生物技术(血糖仪)、Iroom生物技术(诊断试剂)、Goodgene(基因治疗药)等生物技术创业企业投资70亿韩元,并倾力于合作研究。还与延世大学蛋白质网络研究中心共同开展揭示基因与蛋白质结构及功能的研究。 金社长表示:“今年是实质性分工时代的第一年,是决定制药企业竞争优势的重要一年,因此将全面调动企业力量,抢先确立超一流企业的稳固地位。” 另一方面,钟根堂由创始人已故李钟根会长在日本殖民统治时期的1941年在首尔西大门区阿峴洞以4坪规模的“宫本药房”起步,1946年以“钟根堂药房”商号开业,1956年注册为钟根堂制药法人。 已故李会长依据“不能生产原料的公司不是制药公司”的主张,1965年建成Tongyang最大规模的抗生素原料合成工厂,1974年建成韩国最大的微生物发酵工厂。钟根堂销售额从1972年的41亿韩元增至1999年的3000亿韩元以上,今年目标为销售额3025亿韩元、净利润60亿韩元。 林雄载记者

阅读韩文原文