2001-05-01 | 박연우

[专访] 信夫次郎 日本制作者协会合作社会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国电影不仅在本国,在国外也获得良好反响,令我非常惊讶。近两三年急速成长的韩国电影,其发展动力究竟在哪里,我想以制作人、导演的立场了解,因此亲自来到韩国。结果我感受到了韩国电影看不见的力量。”依据活跃与日本电影产业交流的方针,应韩国电影制作家协会(会长柳仁泽)邀请,于上月27日至本月1日与26名日本电影制作相关人士一同访韩的新藤次郎(协同组合日本制作者协会会长)一言以概之地评价韩国电影说:“令人惊讶。亲眼所见后感受更为强烈。” 访问团此前参观了电影摄影所、全州电影节、姜帝圭电影公司、京畿道两水里综合摄影所等。 “我感到韩国电影的急速成长,首先来自政府的绝对支持之下,制作人、导演以及众多电影从业者不曾冷却的热情。”新藤会长还补充说:“希望通过此次访问,今后能通过导演、剧本、演员交流等全面合作,促成合拍电影。” 通过此次访问亲眼看到日本电影在韩国的市场份额后直言“令人失望”的新藤会长表示:“不过日本电影如今在年轻制片人的活动下正掀起另一股风潮,我认为这股风潮终有一天也会影响到韩国。”他还说:“韩国电影在压过好莱坞电影的同时不断获得力量,是因为制作人和制片人洞察了当下国民想要什么。” 他还就围绕历史教科书问题的韩日尖锐矛盾表示:“在日本国内并不知道事情的严重性。”并说:“听到韩国年轻人说‘日本文化有其自身的正统性,也很不错,但不知为何就是讨厌日本’,我深切体会到问题的严重性。作为电影人,我想去化解这样的问题。” 事实上,韩日电影制作家协会在此期间深感作为电影创作主体的两国制作人交流之必要,形成了共同意见书。名为《关于韩日电影交流的共同意见书》。该意见书包含以下内容:▦两国应对美国好莱坞主要片商电影市场垄断扩大,为本国电影的生存与发展紧密合作 ▦共同努力推动与中国、台湾、香港等亚洲电影制作人的交流与合作 ▦推进剧本交换、演员信息共享、共同电影投资基金设立、工作人员交流、技术交流等多样化交流合作。/朴涓宇记者

阅读韩文原文