2001-05-01 | 송영규

Hansol Paper推行无负债经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

至2005年新增投资4000亿韩元由内部留存资金支付韩松造纸(代表车东天)今后进行新增投资时将不依靠金融机构帮助、仅以内部留存资金推进,全面停止举债投资。同时以管理部门为中心推进业务整合裁并,着手瘦身。 Hansol Paper企划常务董事黄义善1日表示:“今后不会为新增投资而向银行等金融机构借款”,“资产规模也将维持现有水平,体量将最大限度缩减”,表明将停止举债投资。 黄常务以“此前即使折旧尚未完全结束的投资金额,今后也将全部作费用处理”为前提说明称:“因此造纸或新业务的投资,将仅依靠折旧费和利润留存金等自有资金进行。” 据此,Hansol Paper目前作为中长期计划确定的至2005年新增投资额4000亿韩元(造纸2000亿、新业务2000亿)预计将全部由内部留存资金支付。 他还表示,为降低负债比率,也有可能出售所持关联公司持股。 公司计划通过上述过程,将目前高达196%的Hansol Paper负债比率在2005年降至121%。为节省费用的组织瘦身以及随之而来的裁员措施预计也将跟进。 黄董事表示:“为削减费用和人员,生产、采购部门将积极采取数字化经营、扩大B2B等经营革新措施”,“管理领域也将通过业务整合裁并实现组织瘦身,为此计划进行充分沟通。” 他特别补充称:“将只保留核心能力,其余全部以外包处理”,“即使营业利润减少,也将朝强化内部合理化的方向推进”,暗示组织中相当一部分可能通过结构调整被裁撤。 Hansol Paper另一位相关人士表示:“今年公司方针是整理所有没有盈利能力的部门”,“据了解不久将采取裁员和事业部分离等措施。” 宋永奎记者

阅读韩文原文