2001-05-01

IPE出售给ICE公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因交易系统未能完全转向电子交易 伦敦国际石油交易所(IPE)被出售给互联网电子交易公司洲际交易所(InterContinentalExchange:ICE)。 与纽约、新加坡并列世界三大原油交易所的伦敦交易所(IPE),出售价款为现金6750万美元及新设立法人10%的所有权持股。 业界评价认为,IPE曾凭借北海布伦特原油交易成为国际原油价格基准而取得成功,但由于未能将交易系统完全转向电子交易,从领先市场沦为被收购对象。 两公司通过联合公告宣布,伦敦交易所的现有业务将转移至ICE的交易系统。两公司补充称:“今后可通过互联网全天24小时在全球接入ICE交易系统进行交易。” ICE是8个月前、即去年由英国石油公司BP、英荷合资公司皇家壳牌、道达尔菲纳埃尔夫等石油公司与德意志银行、法国兴业银行、高盛、摩根士丹利添惠等投资银行合资设立的公司,此前交易额已超过1000亿美元。通过此次收购IPE,预计ICE的日交易额将达到35亿美元。 韩云植记者

阅读韩文原文