2001-05-01

[朴洪振的好莱坞21] 44. 伊朗导演帕纳希在美被扣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗名匠贾法尔·帕纳西曾拍摄美丽而情感充盈的影片《白气球》(The White Balloon,1995年奥斯卡最佳外语片提名),讲述伊朗新年里向母亲讨钱去买金鱼的小女孩的缩微版奥德赛;他于21日在纽约JFK机场被美国移民局工作人员扣留12小时。帕纳西当天乘香港飞往布宜诺斯艾利斯的客机途中,在纽约下机转机时遭此屈辱,移民局方面称扣留原因是他未持有过境签证。 帕纳西被扣留12小时后,又在JFK机场停留4小时,随后被移民局人员送上经香港飞往德黑兰的客机,遭驱离出境。帕纳西原计划在参加布宜诺斯艾利斯电影节后,配合其最新作品《生命的圆圈》(The Circle)上映访问旧金山和洛杉矶,但因对美国移民局的处置感到愤怒,取消了赴美行程。 帕纳西抵达其居住地德黑兰后,致电在新泽西威廉·帕特森大学教授传播学的友人贾姆希德·阿克拉米教授,倾诉自己愤怒的心情。贾姆希德转述,帕纳西表示:“我拍《生命的圆圈》是为了控诉我国女性所遭受的不公,正因如此,我无法容忍任何国家施加于我自身的不公。” 贾姆希德还补充说,帕纳西表示“我也计划退还去年全美影评人协会颁给我的表达自由奖”。 将于8月在韩国上映的《生命的圆圈》控诉伊朗如同一座巨大的女囚监狱,去年获威尼斯电影节大奖。该片在洛杉矶于18日上映。 帕纳西的这场风波源于他在JFK机场以受辱为由拒绝录指纹。而美国国务院为阻止恐怖分子潜入境内,要求特定国家人员在美国境内下机时录取指纹。 不过,帕纳西去年9月受邀参加纽约电影节时也坚持若须录指纹便不入境,并获得了特别处理。电影节主席理查德·佩尼亚向国务院请愿,帕纳西未录指纹便得以入境。此外,帕纳西今年3月在华盛顿特区参加自己作品的影展时,也是未录指纹入境。 《生命的圆圈》美国发行方Winstar为宣传影片、将帕纳西带到美国,曾与国务院接触,要求对帕纳西给予特别处理,但据悉被拒绝。据此,帕纳西在布宜诺斯艾利斯电影节结束后拒绝了赴美行程。 另一方面,美国移民局方面表示,特定国家的公民即便是为转机而在美国境内下机,也必须持有过境签证。当局补充称,没有过境签证者将被视为试图非法入境美国,会被扣留并录取指纹和拍照,随后被遣返至出发地。 然而帕纳西在JFK机场不仅拒绝录指纹,连面部拍照也拒绝,最终提交了自己钱包里随身携带的照片后被驱离出境。/韩国日报洛杉矶美洲总社编辑委员、洛杉矶影评人协会会员

阅读韩文原文