2001-05-01

韩欧造船争端或诉至WTO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟称“10日向贸易委员会报告”,韩国称“若被起诉将对等反击”韩国与欧盟(EU)之间的造船争端预计最终将由世界贸易组织(WTO)的裁决收尾。欧盟发表称,韩国造船企业以低于成本的价格承接新船订单,将于2日向WTO起诉韩国。 韩国政府近期也表明立场,若欧盟提起诉讼将对等反击,双方的造船争端看来将在WTO舞台上升温。 ◇欧盟的主张 欧盟坚持认为韩国造船业界从政府获得不公平的补贴和税制优惠,以倾销方式承接船舶订单,毫不退让。对此,欧洲委员会(EC)发言人迈克尔·切尼表示:“韩国向造船企业提供不公平的补贴及税制优惠”,“将于2日向WTO提起诉讼”。 他还补充称:“欧盟也将采取必要措施,以帮助与亚洲造船企业竞争。”欧洲委员会还表示,决定于10日向贸易壁垒(TBR)委员会报告此事。此前,欧盟上月初曾由执行委员会负责贸易的委员帕斯卡尔·拉米亲自访问韩国,对造船产业实况展开调查。 ◇韩国的立场 政府方针是,若欧盟起诉韩国造船企业,将在WTO反诉。政府和业界反驳称,欧盟方面的主张是为了额外获取今年起已中断的造船产业补贴。 造船工业协会举出的依据是,欧盟造船企业专注于邮轮和小型船等,而韩国国内造船业界在集装箱船、油轮、LNG船等方面具有竞争力。 即双方并非竞争关系。为避免贸易摩擦而一度表现出较为灵活姿态的韩国政府,在欧盟坚持向国际机构起诉等强硬立场而非对话之后,也决定以反诉强力应对。 据此,政府决定调查欧盟的补贴发放实况,并将于近期向欧盟执行委员会发出正式质询书。 林锡勋记者

阅读韩文原文