2001-04-30

[解说] 5月春斗走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国劳总转向强硬路线—财界称"绝不让步",一触即发'5月会成为春季斗争的季节吗。' 劳工界决定在5月1日劳动节举行大规模户外集会等,显示出加强对政府斗争的动向,与政府的矛盾正在加深。 政府的方针是保障和平集会,但若发生非法、暴力示威将坚决应对。财界也坚持再退就无路可退的立场,同时密切关注劳工界的态度。 ◇由局部战转为全面战 在因警方对大宇汽车工会成员过度镇压问题而使民主劳总与政府产生矛盾之际,法院近日对去年12月开展反对国民银行、住宅银行合并斗争的工会干部9人判处实刑,其中6人当庭收押,韩国劳总对此强烈反弹。 如果说此前的劳工运动是政府与民主劳总围绕大宇结构调整问题展开的局部战,那么现在韩国劳总加入,正演变为全面战。 尤其两大劳总领导层有意借此机会一并提出阻止结构调整与劳资工资及团体协商的要求,使政局更加紧张。 韩国劳总一位人士表示,"法院判决一周前,李委员长等韩国劳总干部曾会见政府高层人士请求'从宽处理',高层人士也曾暗示'不会有问题',因此根本想不到金融工会相关人士会被当庭收押",其中透露出对背弃信任的政府的失望情绪。 ◇两大劳总联手可能性渺茫 民主劳总对韩国劳总立场的变化表面上反应冷淡,但内心期待孤独斗争终结的机会已经到来。 两大劳总久违地能就"强硬斗争"发出共同声音,被解读为出于在大宇汽车事件后尽早阻断政府营造的公安氛围、并掌握春季斗争主导权的战略。 但一线工会能否按上级团体的意图整齐一致地形成春季斗争氛围,尚存疑问。 韩国劳动研究院一位人士表示,"因结构调整,一线工作场所情绪激昂,但由于对就业不安的危机意识,工资及团体协商很可能消极进行",并称"在两大劳总宣布对政府斗争的情况下却未见联手动向,鲜明地显示出劳工运动的局限"。 ◇财界立场强硬 对于劳工界预计在今年工资及团体协商中提出的▦缩短工时▦非正规职转为正规职▦母性保护,财界方针是强力应对。 经总已向企业下发指针,工资上调交由各企业情况决定但最大限度抑制涨幅,缩短工时等法律问题不得在团体协商事项中接受。 首先在工资谈判方面,针对民主劳总(12.7%)与韩国劳总(12%)的要求,要求尽可能遵守财界(3.5%)的指导线,并依各公司能力决定接受幅度。 此外,对劳工界提出的40小时工作制和母性保护等,要求坚持等到法律修改的立场。 朴相英记者 高光本记者

阅读韩文原文