2001-04-30

家电业为涨价犯难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

索尼韩国进口零部件价格自本月起上调 随着韩元汇率上升,索尼韩国决定上调在国内供应的投影电视、数码摄像机等主要产品价格。 因此,一直在为进口零部件价格上涨是否引发涨价而苦恼的LG电子、Samsung Electronics、阿南电子和飞利浦等将作何选择,备受关注。 索尼韩国30日表示,称难以自行消化汇率上升幅度,决定自5月1日起将主要产品价格上调10%~20%。据此,投影电视将把过去数月的汇率上升幅度反映到价格中,上涨10万~30万韩元左右。 但公司方面表示,数码摄像机、音响产品由于近期反映汇率上升的进口量较多,涨幅将较小。 随着索尼突然涨价,一直为此苦恼的国内外竞争企业的选择引人关注。 国内一家企业的相关人士表示:"汇率急剧上升,为实现盈利确实需要涨价。" 据悉,与此相关,业界人士已讨论过自主涨价。一位相关人士表示:"今年下半年前后将实施因汇率上升而进行的供应价格上调。" 但业界促销竞争异常激烈,加上预计流通企业会反弹,在这种情况下贸然跟进并不容易,这正是他们的苦恼。出现了"给猫脖子挂铃铛"的局面。 崔元静记者

阅读韩文原文