2001-04-29

产业银行、韩亚银行向中小企业提供资金支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行和韩亚银行将分别从下月起,以中小企业特别运营资金贷款和中小企业技术开发资金贷款的名义展开对中小企业的支持。产业银行29日表示,为支持中小企业的结构调整和经营稳定,将自下月2日起实施规模为7000亿韩元的中小企业特别运营资金贷款。 特别运营资金贷款对象为信用评级BB以上的企业,以韩元贷款或日元计价贷款形式提供。贷款利率方面,韩元贷款最低为年6.5%,日元计价贷款最低为年1.6%,并根据信用等级差别适用加息利率。 特别是获得日元计价贷款的企业可选择汇率偿还期权。汇率偿还期权是指通过银行与企业间的合约,预先设定日后偿还本金时适用汇率的上限,即使实际汇率上涨超过该上限,企业也只需按上限支付的权利。但企业选择该期权时须支付年2.2%左右的手续费。 贷款期限为2年以内,对每家企业的额度没有特别限制。 从下月起实施的韩亚银行中小企业技术开发资金支持,面向电气、电子、信息通信、化学等尖端产业相关企业,须经技术信用保证基金评估。 每家企业最高可获10亿韩元、最低年7.4%利率的支持,贷款期限为设施资金5年、运营资金3年以内。希望获得支持的企业须在韩亚银行(www.hanabank.com)或技保主页(www.kibo.co.kr)下载申请书,并于31日前提交至两家机构的营业点。 崔润锡记者

阅读韩文原文