2001-04-29

春季感冒肆虐 花粉增多 “哮喘警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多喝水并摄取维生素C等营养素5月第一周是大韩哮喘及过敏学会指定的"哮喘周"。近来昼夜温差加大,哮喘最大的敌人"感冒"来势汹汹,沙尘、花粉等诱发哮喘发作的因素增多,是需要格外注意的时期。 高丽大学安岩医院印光浩教授(呼吸内科)表示:"根据最近调查,我国约20%的成人和13%以上的儿童出现与哮喘类似的症状","随着包括大气污染在内的环境污染日益严重,这一数字也在急剧增加。" 哮喘是气道发生慢性炎症,受到花粉等刺激时过敏反应,出现伴有剧烈咳嗽的呼吸困难症状的疾病。印教授说:"到目前为止,气道为何发生炎症仍未被准确查明,因此尚未开发出根本性的治疗方法。" 据印教授介绍,目前用于治疗哮喘的药物包括可扩张狭窄支气管的β交感神经兴奋剂和可消除支气管炎症的类固醇制剂。 症状严重时服用药效持续12小时以上的口服制剂,症状间歇出现或突然发作时则使用起效迅速的吸入剂。 印教授建议:"要预防哮喘发作,平时的管理最为重要","尤其要小心不要感冒,并避免接触花粉、屋内尘螨等哮喘诱因。"他还强调,为防止支气管干燥并稀释黏稠痰液,应多喝水,格外注意营养摄取,尤其要充分摄取维生素C。印教授补充说,此外压力和剧烈运动也可能诱发哮喘,需加以注意。 在印教授的帮助下,了解有关哮喘的错误认识。 ◇出现咳嗽和气喘症状就是"哮喘" = 大多数呼吸系统疾病都会出现咳嗽和气喘症状。因此切忌仅凭这些症状就自我诊断为哮喘。 ◇哮喘会传染 = 哮喘虽是呼吸系统疾病,但不会传染。相反它有遗传倾向,父母患哮喘,子女的发病率会升高。 ◇类固醇吸入剂不可持续使用 = 吸入剂与口服制剂不同,几乎没有全身性副作用,因此可以持续使用。 ◇哮喘无法"治愈" = 若将治愈的概念理解为不出现症状,哮喘是可以治愈的。持续使用类固醇吸入剂可预防哮喘症状,并可逐步减少用量。 ◇哮喘就是过敏 = 当然,花粉、屋内尘螨等过敏原也会引起哮喘发作,但并非全部由过敏引起。因此难以用治疗过敏的"免疫疗法"来治疗。 朴英信记者

阅读韩文原文