2001-04-29 | 김영기 기자

金融监督委员会委员长李根荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"将今年打造为信用贷款落地元年"对谈:政经部长金俊洙 jskim@sed.co.kr 历经波折确定韩国金融监督院组织改编的金融监督委员会委员长李根荣开口便说:"组织改编过程中,总是需要'创造性破坏'。" 李委员长表示,要把今年作为"根除粉饰会计"和"确立信用贷款惯例"的元年,并承诺为稳定股市而营造长期投资风气,从根本上强化市场体质。 对于在国民银行与住宅银行正式合约谈判之际、年初工作汇报前似有介入之嫌,李委员长在访谈开头用了较长时间强调:"为避免双方情绪对立而出面调解。"随后明确表示:"在合并后银行行长选任时,也会尊重外国大股东的立场,但如有必要,政府也将作为大股东介入。" 相关报道

—虽多次强调信用贷款,但现实是柜台因担心被追究不良资产责任而不动。 ▲应在免除不良资产相关人员责任的同时,建立与信贷业绩挂钩的分配体系。随着家庭贷款逾期率上升,银行也在这方面趋于谨慎,按资本市场走势,资金自然会流向企业部门。 此外,若金融机构信用评价模型得以体系化运行,计划改进为由金融机构自主确定坏账准备金计提率。 —尽管进行了结构调整,金融市场依然处于萎缩状态。游资也达250万亿韩元,不少人担心潜在不安因素中只要有一个爆发,整个市场就会动摇。 ▲在美、日经济复苏迟缓、对外经济环境不稳的情况下,采取特别措施也未必能带来稳定。不过,将以企业和金融结构调整框架为基础推进常态化结构调整,并推动多元化的企业资金支持方案。 将对企业融资、各金融行业资金流动动向等进行每日检查,及早阻断资金市场的不安因素。明年到期公司债为35万亿韩元,但预计债券市场自身能力可以消化。 —市场稳定的核心之一是现代。现代三家公司的生存之道,以及现代摆脱金融市场潜在不安因素的时点是何时?此外双龙、真露也受关注。 ▲Hyundai Engineering & Construction将在5月15日前后公布映画会计法人的尽职调查结果,但结算审计中已考虑了未来预计损失,因此不会有问题。 通过金融机构出资摆脱资本蚕食,成本率将在短期内恢复到往年水平,新经营层将正式着手正常化。 电子方面,为引进外资和分离系列公司,所罗门美邦证券(SSB)请求了金融支持,但这并未超出最初向债权团提交的内容。公司债快速承接的到期延长最终商定为1年,不可能延长至1年6个月。 不过,若债权团达成一致并请求信用保证基金延长期限,没有理由反对。关于快速承接,国外方面表示反对,但阻止债权团自主行动也是一种干涉。若石化行业通过业界自律结构调整完成并购,现代问题将完全摆脱市场不安因素。 双龙洋灰虽然信息通信部门出售有所延迟,但已从太平洋水泥获得新资金支持,债务重组也在无障碍推行,我认为短期内不会对正常化产生重大影响。 —4月起实施常态退出制。按不良判定将被列入清理对象的企业规模如何,以及在会计审计中获得保留意见等企业的处理方向? ▲目前正在确定信用评价对象企业,无法确认清理对象的规模。不过,如部分传闻所称保留意见企业将被淘汰的说法是没有根据的。 不仅是保留意见企业,法定管理、和解、企业改善作业等对象企业全部都将被评价,因此保留意见企业并不一定成为清理对象企业。 —证券市场与美国等对外环境的同步化仍在加深,是否有活跃股市的中长期方案?养老基金投入股市带来的副作用也令人担忧。 ▲将从根本上强化易受内外冲击影响的国内股市体质。为稳定市场,必须大幅增加长期投资。国内养老基金的股票投资比例仅为1%。 计划消除限制养老基金投资股票的各种法令等制度性制约因素。养老基金也是在构建一种投资组合,并非股市扶持措施。 ▦长期持股者股息所得免税 ▦开放式共同基金多样化 ▦允许并购专用基金等,正在积极支持间接投资产品的引入。同时,为改善股市供需,将创造便于国内企业海外上市的条件。 —为活跃股市,根除不公平交易很重要。通过离岸基金操纵股价等手法日益精巧。 ▲继Lithower Tech之后,已对通过Barunson海外可转债操纵股价的香港投资机构负责人提请调查。对于操纵股价,不论资金来源如何都将采取相应措施,但调查设在海外的离岸基金存在相关人员问答调查或资金追踪困难的现实难题。 —国民银行与住宅银行的合并正式合约已签署,但合并后银行行长选任问题仍存。 ▲行长选任取决于大股东偏好什么。在合并银行行长选任过程中,将尽可能尊重外国大股东立场,但政府也会以被动的立场介入。高盛和ING巴林都会希望与政府协商。也可能希望由第三方出任。 —除国民与住宅的合并外,其他银行间合并谈判较为冷清。银行追加合并的可能性,以及委员长所强调的龙头证券公司出现的方案是什么? ▲国内金融机构数量仍然过多,规模偏小。竞争力在于IT(电算),而规模小无法进行IT投资。银行经营层应该正在苦恼。 希望实现以企业金融为中心的银行合并。若银行间实现业务合作与IT共同投资,这种情况下合并会自然发生。 为促成龙头证券公司出现,证券研究院和KDI(韩国开发研究院)将发布研究结果并举办研讨会。 证券公司以这种形态将会遇到瓶颈。它们已感受到合并的必要性,政府将通过多元化激励诱导合并。 —除银行、证券外,也提及保险公司及信用金库等的追加结构调整必要性。特别是是否有将3家不良财险公司转让给新东亚火灾的计划? ▲大韩生命将以年内完成出售为目标推进程序,若出现有意同时收购新东亚火灾的买方,将推进打包出售。 正在研究对3家不良财险公司的处理方案,但目前未考虑向新东亚火灾转移合同的问题。信用金库方面,20家金库合并为7家之后,多家金库正在准备自律合并。 —市场将保险公司的固定利率型产品视为新的危机可能性。 ▲由于股市低迷,保险公司资产运用收益率低于预定利率,出现利差损逆向利差。今后将缩减利率风险较大的储蓄型保险及固定利率型产品的比重,并推动引入先进型保险产品。 计划在引入变额保险的同时,督促其从成本管理角度重组产品组合,如扩大预定利率较低的保障型产品比重等。 整理=金永基记者 金民烈记者

阅读韩文原文