2001-04-27 | 한영일

[记事本]少女卖淫·不负责任性交易等"包养交易"新名称涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从“少女卖淫”“学生卖淫”“不负责任的性交易”“悖伦交往”到“败家丧身卖淫”……自24日起首尔地方警察厅通过互联网征集指代与未成年人卖淫行为的“援助交际”的新名称,3天内涌入1000多条创意,令Korean National Police Agency相关人士感到惊讶。 从截至26日在警察厅网站收到的名称来看,应征者年龄层多样,包括20岁出头的大学生、普通市民乃至高中生。新名称多以四字成语突出援助交际的负面性。 Korean National Police Agency于24日表示,源自日本的“援助交际”这一名称含有“帮助”这一略带正面的意味,有必要改名,因此悬赏50万韩元,公开征集新名称至下月6日。获奖作品将经评审后于7日左右公布。 Korean National Police Agency一位相关人士表示:“名称确定后,将经与相关机构协商,今后在辖区文件或海报等中正式使用”。 记者 韩英一

阅读韩文原文