2001-04-27

中小企业·创业企业担保规模增加2万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资组合可转债亦纳入 总额增至15万亿韩元 政府决定对投资组合从风险企业收购的可转换公司债也提供担保。同时,将今年对中小、风险企业的担保规模从原定13万亿韩元增加2万亿韩元至15万亿韩元。 财政经济部27日发布了包含上述内容的《中小、风险企业担保支援活化方案》。 财经部认为,近期中小、风险企业因KOSDAQ市场低迷等原因在筹资方面遇到困难,计划将今年对直接金融的担保支援从原计划13万亿韩元扩大至15万亿韩元,增加2万亿韩元。 利用股票相关债券的风险企业一级CBO担保规模,上半年将从原计划的8000万韩元增至1万亿韩元。 政府还决定扩大对象范围,使技术信用保证基金也可对投资组合从风险企业收购的可转换公司债提供担保。 此前,只有银行、创业投资公司、综合金融公司、投资信托公司等金融机构可作为风险投资担保的担保对象机构。 与此同时,还将大幅简化繁琐的政策资金支援程序,便于中小、风险企业接入资金支援渠道。 理事长李根京当天在向到访技术信用保证基金的金大中总统说明该方案时表示:“对于一线窗口职员的担保业务,除故意和重大过失外将全部赋予免责权限,以便积极开展对中小、风险企业的资金支援”。 风险投资担保是指技术信保对金融机构收购的可转换公司债提供担保,金融机构在相关企业股价上涨时将其转换为股票,并将资本收益的一定部分(20%至40%)出资给技术信保。 朴东锡 记者

阅读韩文原文