2001-04-27

中小·创业企业担保支援扩大2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支持中小及风险企业顺畅筹资,政府决定将今年对这些企业的担保规模由当初的13万亿韩元增加2万亿韩元至15万亿韩元。此外,为使中小及风险企业也能通过可转换债券筹资,将在风险投资担保的担保对象机构中,除一般金融机构外还纳入投资组合。 财政经济部27日制定并决定实施以上述内容为核心的中小及风险企业担保支援活性化方案。 为此,财经部将把原定上半年发行的风险企业Primary CBO(公司债担保证券)规模由当初的8000亿韩元增至1万亿韩元水平,下半年也将考虑中小及风险企业的资金需求等推进追加发行。 随着担保供给扩大,受益企业数量预计将从原先预计的5.29万家增至5.5万余家。 对象为员工人数在1000人以下、总资产在1000亿韩元以下的中小及风险企业,由信用担保机构代位偿还过的企业或频繁拖欠既有贷款的企业不在其列。 财经部还决定,在为金融机构承购的可转换债券提供担保的风险投资担保对象中,除银行、创投公司、综合金融公司、投资信托公司等一般金融机构外,还纳入投资组合。 为促使技术信用保证基金职员积极办理担保业务,对一线窗口职员经正常程序办理的担保,除故意和重大过失外不追究责任,并将摒弃企业破产时一律追究代位偿还责任的做法,以避免其身份上受到不利影响。 此外,针对有意见指出企业利用政策资金时须在获得资金分配后再获担保支援等程序繁琐、筹资困难的问题,财经部决定与中小企业厅等相关部门协商,制定自资金支援对象企业筛选阶段起即让担保机构参与的方案。 (首尔=韩联社)刘宜珠记者

阅读韩文原文