2001-04-27

"美国能源危机将至"忧虑声高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参议院报告预测,原油、天然气、电力价格未来十年将暴涨三倍以上——对美国能源危机的担忧之声接连不断。 美国参议院在26日发布的报告中指出,美国的原油、天然气和电力价格将在十年内暴涨约三倍以上,美国正面临能源危机。 参议院报告预测,未来十年石油、天然气和电力需求将激增21%。 报告估算,若不采取任何措施,美国天然气价格将暴涨271%,到2010年将达到每1000立方英尺19.75美元,油价也将上涨125%,达到每桶50.50美元。 该报告由来自迈阿密的共和党议员苏珊·柯林斯与来自纽约的民主党议员查尔斯·舒默委托民间调查机构撰写,旨在强调应对能源危机需要跨党派措施。 另一方面,《华尔街日报》当天报道称,加利福尼亚州的电力危机并非该州独有的问题,上世纪90年代按放宽管制方针将电力公司等私有化的其他24个州也可能遭遇电力危机。也就是说,若不制定适当的能源对策,可能引发威胁美国安全、迫使美国人生活方式改变的危机。 因此有观点指出,上任满100天的乔治·W·布什总统在执政初期需要解决的国内课题之一,就是能源危机的解决方案。 在能源资源开发方面,既要化解与民主党的摩擦,也无法忽视环保主义者的反对。共和党主张从供给层面解决问题,即设法增加供应量,积极支持阿拉斯加油田及天然气开发,而民主党则强调环境保护予以反对。 韩云植记者

阅读韩文原文