2001-04-26

政府决定对朝援助20万吨化肥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府26日上午在统一部长官林东源主持下召开南北交流合作推进协议会,决定向朝鲜支援20万吨化肥。当天会议决定,化肥采购及运费等化肥支援所需的680亿韩元全额以事后结算方式从南北合作基金中支出,化肥种类将考虑内需,以尿素及复合肥为主进行选定。 政府相关人士当天表示:“随着对朝化肥支援的财源筹措方案也已完成,支援程序将根据南北之间的协议委托大韩红十字会”,“最早可从下月初开始进行化肥支援”。 该人士称:“大韩红十字会将首先从收到朝方对南方支援人员人身安全保障备忘录之日起启动”,“此后确定化肥运输计划并通报朝方,在6月初之前完成化肥交付完全没有问题”。 他说明称:“化肥因品种特性在透明性上没有问题,且直接使用标有韩文的国内市售包装”,“这可以让朝鲜居民了解我们的支援事实,并传达和解意志”。 他还补充道:“此次支援完全是出于人道主义、为朝方农业开发而进行的,虽有指出是否过于仓促,但化肥在恰当时机支援才是重要的。” 另一方面,政府此前曾包括1999年大韩红十字会募捐部分共向朝鲜支援15.5万吨化肥,2000年支援30万吨。 (首尔=联合新闻)张勇勋记者

阅读韩文原文