2001-04-25

[访谈] 小林直人 日本贸易公社首尔支店顾问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为教科书问题,过去几年韩日之间活跃进行的经济、文化交流似乎正在恶化,令人遗憾。”为韩日贸易投资提供咨询的日本贸易振兴会(JETRO)首尔支店顾问小林直人,就近期历史教科书扭曲问题破坏两国友好气氛如此表示。 进驻韩国的日本企业代表近来不接受采访。因为考虑到韩国国内气氛,他们不愿在媒体上露面。 韩国国内日本企业团体首尔日本俱乐部会长对采访请求郑重拒绝,称“现在是难以在媒体上露面的时候”。小林顾问也数次拒绝此次采访,后谨慎地接受了。 小林顾问强调:“政治和经济应分开看待。韩国与日本合作可以产生巨大的协同效应。” 他还指出:“韩国与日本属同一文化圈,制度相似,但国民性差异较大,可以相互补充的部分很多”,“如果把日本人的慎重与韩国人的推进力结合起来,将能取得良好结果”。 他特别表示,韩国国民勇于挑战新领域的性格适合信息技术(IT)产业,希望与技术水平高但找不到合适投资对象的日本企业加强合作。 他说:“日本企业人士关于对韩投资的咨询中,40%以上诉说劳资关系的困难”,“对韩国国内反日情绪的担忧也相当高”。 甚至有想开日本餐馆的日本人来询问,挂日文招牌是否会影响生意。 不过他解释,最近希望被派往韩国的日本企业人士增多,携家属长住的情况也在增加。 崔元贞记者

阅读韩文原文