2001-04-25 | 조영주

[企业全力扩大出口] “新兴市场中有出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合商社等扩充海外组织……强化高附加值产品营销25日,在非洲摩洛哥,外交通商部通商交涉本部长黄斗渊、中小企业协同组合中央会会长金英秀、全国经济人联合会副会长孙炳斗等"摩洛哥市场开拓团"成员与当地企业家举行了座谈会。 韩国国内市场开拓团自本月23日拜会摩洛哥国王西迪·穆罕默德六世开始,先后会见了总理尤斯菲、经济与旅游部长瓦拉鲁等摩洛哥政府核心人士。 开拓团要求让韩方能够参与当地推进的大型项目。同时,现代汽车集团、Samsung Electronics、LG电子等主要企业的相关人士举行了两国企业家座谈会,探讨合作方案与扩大出口的方案。 同一时间,产业资源部长官张在植与韩国主要出口企业代表一同在中国展开积极活动,妥善收拾因大蒜纠纷而生的两国紧张关系,并寻找韩国企业扩大出口的方案。 在中国和摩洛哥展开的这些动向,充分体现了近期出口不振之下政府与财界的认识和应对之策。 即扩大出口不分官民,开拓新兴市场才是突破口。业界为增加出口的动向,可以概括为最高经营层接连表态的一句话:"能用的办法全部动员起来。" 对此,主要企业正着手攻占缝隙市场、扩大高附加值产品出口、扩充出口组织、最高经营层赴现场督战等。 ◇攻占缝隙市场 财界正加强进军东南亚、中东、非洲等新兴市场,并将营业力集中于高附加值产品的出口。 Samsung C&T在近期战略会议上决定扩大在华物流业务并强化资源开发业务,近来还为开拓化学市场向中国派遣了4名专家。 现代综合商社正致力于在中东、非洲市场承揽船舶与炼油、化工厂订单,大宇国际也在强化中东、非洲地区的营销。 LG商事与SK环球也制定了以收益性为中心的经营战略,集中攻占中国、中南美、东南亚等地。 汽车业界正着手提前投放新车、攻占中东、东南亚等缝隙市场并展开攻势性营销。现代汽车决定本月推出新EF索纳塔,5月推出特拉卡,原计划下半年推出的Tiburon后续车型也将在上半年投放海外市场。 浦项制铁在以中国、东南亚弥补对美国、日本出口不振的战略下,正加强攻占当地市场;삼성종합화학则摆脱一味依赖中国的出口格局,谋求向大洋洲、美国、欧洲的市场多元化。 LG化学提高了透明ABS、难燃ABS、工程塑料等高附加值、高功能产品的出口比重,并积极开拓北美、欧洲等发达国家市场。 ◇强化组织与现场经营 企业正在强化海外营业组织。最积极的是三星集团。该公司以大幅强化营销力为核心进行了组织改编,全力扩大出口。 Samsung Electronics以副会长尹钟龙"应通过达成出口目标(250亿美元)为国家经济作贡献"的发言为契机,大幅强化了出口组织。 三星集团SDI新设了LCD(液晶显示器)营业组以及数字显示营业本部下属的中国营业组等,强化了营业力;Samsung Electro-Mechanics也将"3个总管—11个事业部"改编为"3个事业本部(影像网络、电子元器件、基板)—2个总管(技术、釜山厂区)—13个事业组",并在影像网络事业部和电子元器件事业部下分别设立独立的销售事业部,以强化营业力。 业界相关人士表示:"大部分企业将力量集中于研发与营销,为正面突破危机而实施了扩大出口型的组织改编。" 近来,综合商社的代表们为攻占中国、哈萨克斯坦、香港等新兴市场,大幅强化了在当地奔走的现场经营。 近期为召开出口战略会议而赴海外出差的最高经营层,几乎包括了所有社长:Samsung C&T会长玄明官、总括社长裵钟烈、商事部门社长郑宇泽、现代商事社长郑在官、大宇国际社长李泰用、LG商事社长李秀浩等。 ◇财界期待的出口支援措施 业界将D/A(承兑交单条件)出口议付限额的减少列为最大难题。随着贸易规模扩大、海外买家信赖度提高,赊销出口不断增加,而金融界允许的赊销出口议付限额却持续减少。 韩国贸易协会相关人士表示:"以汽车、电子等主力出口商品为中心,D/A出口正在增加,但金融机构以BIS管理等为由缩减议付限额","若要立即扩大出口,扩大现有D/A出口议付限额是当务之急"。 扩大海外当地融资限额、扩大贸易业特别税额减免对象,也是业界指出的内容。 某综合商社相关人士指出:"大多数出口商品必须向当地进口商提供赊销等激励措施才能扩大销售,因此扩大海外当地法人的当地融资担保支援规模十分紧迫。" 高振甲记者 赵英柱记者

阅读韩文原文