2001-04-25

首次对华签订出口合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生命工学风险企业英拜诺内特(Inbionet,代表具本卓,www.inbionet.com)24日表示,已与中国大型化工企业湖北康进农化公司就微生物酶制剂签订出口合同。 英拜诺内特将在未来5年内向该农化公司供应功能性微生物产品,今年出口量约780吨,出口额预计约18亿韩元。 该农化公司已将英拜诺内特的饲料添加用微生物制剂"ConFeed"以中国品牌名"康肥德(KangFei-De)"注册商标,目前正在等待中国政府批准康肥德的动物药品注册。 动物药品注册完成后,康肥德将通过分布在中国中部地区的约300家该农化公司代理店销售。 英拜诺内特已在北京、武汉等地开展饲料添加用微生物制剂的饲养试验,随着在武汉签下首份出口合同,预计其他地区的合同也将快速推进。 英拜诺内特社长具本卓表示:"自1998年以来持续向美国世界级生物农药技术公司Mycogen出口微生物和基因,此次在中国市场也获得了对世界级技术实力和品质的认可",并称"今年将成为凭借优秀技术实力和利基市场攻略、全面开拓海外市场的元年"。 另一方面,英拜诺内特已于今年3月通过KOSDAQ预备审查,下月将经过需求预测和公开募股认购,预计6月左右在KOSDAQ市场登记。 徐正明记者

阅读韩文原文