2001-04-25 | 김인영 특파원

因道德风险而崩塌的纳斯达克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[华尔街报告]一路高歌猛进、不知天高地厚的纳斯达克指数急转直下后,纽约华尔街围绕“是谁把泥水泼进了原本红火的市场”争论不休。曾为超过100万美元的未实现收益而满足的投资者对证券经纪人提起诉讼,而监管当局也正在调查创始人放出合并消息后抛售持股的事实。 去年一度冲上5300点的纳斯达克指数,一年间自最高点下跌逾60%,纳斯达克交易的全部股票市值一年内暴跌3万亿至4万亿美元。 那么,是谁杀死了会下金蛋的鹅,下的蛋又被谁拿走了?在纳斯达克市场上赚到钱的个人或机构,首先可以列出IT企业的内部人士(Insider),以及帮助这些企业上市的华尔街经纪公司。 举几个最近披露的例子。 据企业经营分析机构汤姆森金融数据,纳斯达克上市企业中,大股东抛售持股赚得1亿美元以上的富豪约有50人。他们大多在纳斯达克指数处于高峰的1999年10月至2000年间抛出所持股票。 互联网咨询企业Scient前首席执行官(CEO)、36岁的埃里克·格林伯格在股价达到最高点时抛售股票,套现2亿美元以上。此后该公司股价暴跌,今年3月市值刚刚超过1亿美元。 并非所有IT企业创始人都赚得盆满钵满,但调查显示,纳斯达克上市企业的内部人士大多在股价高企时抛售持股,赚取了大量资金。他们以低于市价的价格取得股票,再高价卖给小额投资者获取巨款,却以“资本主义原本不就是这样吗”为由,毫无罪恶感,反而将自己的成功视为理所当然。 在此过程中,华尔街的经纪公司也赚了不少钱。他们一旦拿到上市手续费,就不再关心股价是否暴跌。1998年以后的企业公开发行(IPO)市场上,富利波士顿金融赚取5亿美元以上,贝尔斯登、德意志银行各赚取4亿美元以上,高盛赚取3亿美元以上。 分析师们也宣称互联网正是21世纪的主导产业,为吸引小额投资者出了一份力,人气分析师的年薪甚至超过1000万美元。所有人都利用资本主义体系赚取了巨额财富,但结果却是助推泡沫膨胀,又协助将其挤破。这是陷入了一种“道德风险”。 道德风险并非只存在于华尔街人士和年轻的风险创业者身上。 美国联邦储备委员会(FRB)也受到批评,称其对纳斯达克指数升温只作警告而未积极行动。在FRB袖手旁观之际,充裕的流动性涌向科技股,形成了不花一分钱也能暴富的美国版新贵,FRB难以摆脱这一指责。 回顾来看,有道德风险的地方必然产生经济泡沫,而泡沫破裂的过程中必然出现萧条。看来美国人至今仍未意识到,当前美国经济放缓源于道德风险。 纽约=驻外记者 金仁英

阅读韩文原文