2001-04-24

传统药酒市场“三方混战”升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年规模急剧扩张至1100亿韩元…并进军海外市场——在百岁酒独占鳌头的1100亿韩元规模传统药酒市场,三足鼎立时代开启。 据业界24日消息,本月4日斗山集团推出“君酒”,24日真露又推出“天菊”,与国顺堂的百岁酒展开一场较量已不可避免。 特别是真露、斗山集团等大型酒类企业将分别利用既有流通网络快速蚕食市场,预示传统药酒市场将爆发激烈争夺。 真露与斗山集团均强调自家产品是以《东医宝鉴》和《朝鲜王朝实录》为依据的“药酒”。 真露方面解释称,天菊是将《东医宝鉴》“水品论”中记载的33种好水中以长生不老水为代表的“菊花水”以现代方式加以运用而酿制的。 并补充称,与既有产品不同,该产品不使用酒曲,仅以药草提取物熬制蒸馏而成,口感清澈干净是其特点。 真露相关人士表示:“百岁酒等既有产品以40~50岁人群为中心,而天菊在口味、品牌名、包装等方面都以30岁人群为中心,力求让年轻一代产生共鸣”,并称“天菊的月销售目标定为10万箱(每箱12瓶)”。 此外还补充称,作为全球营销的一环,计划进军中国和日本市场。 斗山集团也解释称,君酒是依据《朝鲜王朝实录》中世宗赐予春秋馆的王室秘方,以被称为所有药材之首的“天门冬”为主原料,按现代人口味再现的产品。 斗山方面表示:“君酒自本月4日上市至24日已售出6万8300箱(每箱12瓶)”,并预测“照此趋势,销量有望超过上半年22万箱的销售目标,达到31万箱”。 一位酒类业界人士预测称:“近来偏好柔和酒类的趋势正在扩散”,“尤其是注重健康的饮用模式增多,今后药材酒市场将持续扩大”。 另一方面,近来将百岁酒与烧酒混饮的“五十岁酒”大受欢迎,真露和斗山集团为提高产品知名度也正在酝酿类似的营销方式,引人关注。 真露内部有意见提出,将天菊与真露烧酒混饮的酒名定为“天菊之泪”。斗山集团员工之间也在讨论将君酒与“山”烧酒混合的酒命名为“帝王酒”或“神仙酒”。 姜昌贤记者

阅读韩文原文