2001-04-24

日本消费者“韩国产泡菜更好吃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,日本消费者也承认韩国产泡菜比日本泡菜好吃得多。据农水产物流通公社24日消息,对上月参加东京食品博览会(FOODEX JAPAN 2001)的426名当地男女消费者进行问卷调查的结果显示,84.3%的受访者回答韩国产泡菜比日本泡菜好吃得多。 特别是对口味和流行敏感的20多岁人群(86.2%)对韩国产泡菜表现出较高偏好。 关于偏好的泡菜种类,日本消费者中偏好红而辣的泡菜占40.4%,红而不太辣的占27%,即偏好充分使用辣椒的泡菜;而几乎不使用辣椒的浅渍型泡菜仅为32.6%,比例较低。 在挑选泡菜时,44.8%的日本消费者以标注韩文的包装为选择标准,26.1%回答还会确认原产地标示。 食用泡菜的频率方面,每天8%、每周1次23%、每周2~3次26.8%、每月2~3次34.7%,即57.8%每周至少食用泡菜1次,在家食用的情况也达55.4%,显示泡菜已牢固融入日本人的饮食生活。 流通公社相关人士表示:“目前日本泡菜消费急速增长,近2~3年间市场已从年10万吨扩大到30万吨”,并称“由于日本食品企业也在生产像韩国产那样标注韩文的产品,有必要引入仅属于韩国产泡菜的特色标识。” (首尔=联合新闻)郑周浩记者

阅读韩文原文