2001-04-24

[国内服务时间表如何] “明年5月商用化”质疑声抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政策—技术—营销战略等变数众多。随着日本NTT DoCoMo推迟下一代移动通信(IMT-2000)服务的方针被披露,韩国国内对异步式IMT-2000服务时间表的怀疑论也再度抬头。 NTT DoCoMo是全球通信服务企业中最早着手筹备IMT-2000服务的公司。 但连NTT DoCoMo都以技术问题为由转向推迟服务,因此悲观论正在扩散:其他企业也难以在承诺的时间内提供服务。NTT DoCoMo只要解决技术问题就能立即开始服务。 相反,在韩国国内,除技术问题之外,政府政策、服务企业的经营战略等也成为服务时间表的变数。因此评价认为,与日本相比,韩国的条件绝不乐观。 首先,政府一直执着于扶植国内设备企业具备技术优势的同步式业务。政府的立场是,异步式IMT-2000服务至少应与同步式服务同期启动,或者更晚。 抛开技术优劣不谈,同步式在营销方面已被评价为绝对不利于异步式。因此政府的立场是,同步式服务先于异步式服务提供才更为理想。 但政府扶植同步式业务的意志迟迟未能实现。LG电信等希望开展同步式业务的企业表示,若不削减出资金,就无法推进该业务。 相反,信息通信部对此表示为难,理由是削减出资金不仅会引发与异步式运营商之间的公平性问题,还违反世界贸易组织(WTO)禁止歧视性补贴的条款。 此外,政府还要求SK IMT、KT Icom等异步式运营商强制使用双模终端。 双模终端可在同步与异步两种模式下使用,反映了政府扶植同步式业务的意志。 但双模终端必备的芯片预计要到2003年下半年才能开发出来。 SK IMT相关人士表示:“如果政府坚持双模终端使用规定,即便解决所有其他技术问题,也不可能遵守预定于明年5月的商用化时间表。” SK电讯和韩国通信的经营战略也是IMT-2000服务时间表的重大变数。韩国通信目前通过子公司韩通Freetel、M.com提供IS-95C服务。 SK电讯也是如此。IS-95C属2.5代服务,最高传输速率为144Kbps。虽不算令人满意的水平,但勉强可支持视频服务。 SK电讯和韩通Freetel、M.com目前为IS-95C服务已投资3000亿~5000亿韩元。IS-95C服务今后还需要最少2000亿韩元、最多9000亿韩元的追加投资。 但若从明年5月起开始IMT-2000服务,对IS-95C的巨额投资将沦为沉没成本(sunk cost)。 这种情况下,SK电讯和韩国通信集团势必因企业价值下降而遭到股东的强烈反对。 因此,韩国通信和SK电讯内部不断出现质疑:是否一定要遵守IMT-2000服务时间表。 韩国通信社长李相哲在就任后的记者座谈会上表示:“没有必要一定固守IMT-2000服务时间表”,“服务时间表问题应为韩国通信集团整体利益而加以考虑”。 李社长的此番言论被评价为原原本本反映了不仅韩国通信、也包括SK电讯的内心想法。 最终,韩国国内IMT-2000服务时间表被评价为面临比日本更多的障碍。因此认为明年5月难以提供服务的声音正日益高涨。 郑文载记者

阅读韩文原文