2001-04-24

“人类口蹄疫”疑似患者在英国35年来首现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国出现35年来首次可能有人感染口蹄疫的迹象,英国保健部已着手调查。保健部表示,英格兰西北部坎布里亚一家屠宰场的一名临时雇用员工出现了口蹄疫症状,但未确认其具体身份。 专家们表示,口蹄疫在人体内症状极为轻微,且尚无人际传染的报告案例,但若确认感染口蹄疫,将是英国自1966年口蹄疫肆虐时的鲍比·布鲁伊斯(当时35岁)之后发现的第二例。 据悉,这名被怀疑患有口蹄疫的男子是为协助筛选、销毁被屠宰家畜的作业而临时雇用的工人。 北坎布里亚保健局的彼得·皮普勒迪博士表示:"这名男性患者在偶然接触到来自牛的一些物质后两周,出现了口腔溃疡、双手刺痛发痒等家畜身上常见的症状","但情况并不十分严重,预计他会完全康复。" 公共卫生研究所(PHLS)传染病监测组的安格斯·尼科尔博士也表示:"这基本上是动物病毒,这种病毒不喜欢人类",并强调即使人类感染口蹄疫,症状也极为轻微,数周内必定痊愈。 但英国保健部一位相关人士表示:"人类口蹄疫极为罕见,但也可能发生,因此已启动紧急调查。" 政府官员还表示,关于人类是否感染口蹄疫的诊断,在从患者身上采集的血液检查结果出来之前,至少48小时内难以确认是否感染。 利物浦医大托尼·哈特教授(传染性疾病教研室)在接受BBC采访时强调:"口蹄疫首先确实是动物疾病,传染给人类的情况极为罕见",并解释说"我认为可能是通过与感染家畜的接触而传播的"。 另一方面,PHLS一位相关人士还表示,自口蹄疫暴发初期以来,曾多次报告疑似人类口蹄疫的病例,但检查结果均为阴性,并称"人类口蹄疫""不是重大的公共卫生问题"。 (伦敦=联合新闻)金昌会特派员

阅读韩文原文