2001-04-24

[笔记本] 除“援助交际”没别的说法吗,警方着手寻找新用语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方开始寻找替代用语,以取代付钱与未成年人发生性关系的所谓“援助交际”。首尔警察厅24日表示,认为“援助交际”一词在纯粹词典意义上具有美化青少年卖淫的一面,计划至本月底通过警方互联网站等面向全体国民公开征集替代用语。 首尔警察厅防犯指导科科长金康子总警表示:“‘援助交际’一词的根源在日本。”“在日本,该词被解释为‘作为性需求方的成年男性与作为供给方的女中学生、高中生,一方提供经济利益、另一方提供性交往,在双方合意下形成的交往现象’,是一个有问题的用语。” 本月底征集结束后,将在下月3~4日两天内经警方、警务相关机构、市民团体等审议,最终选定1个合适用语。入选者将获得50万韩元奖金。 记者 韩英一

阅读韩文原文