2001-04-23

抑制举债经营,强化财务结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选定资本经营活性化20项课题 政府选定了旨在推动资本经营(Equity Financing)活性化的4大部门20项细分课题。上月2日通过经济部长联合记者会开始浮出水面的资本经营活性化,是完成企业、金融、公共、劳动等四大改革的引擎之一。 根本宗旨在于,使习惯于借贷为主经营的企业转向资本经营,强化财务结构,提升应对外部环境变化的能力。 自上月起推进这项工作的工作小组近期为此选定了四大部门课题:▦扩充长期股票需求基础 ▦提升市场健全性 ▦推进市场体制改编 ▦发行市场先进化。 ◇推进背景 副总理兼财政经济部长官陈稔上月公布了促进结构调整、提高市场透明度的6项重点推进课题。 包括资本经营活性化、破产三法整合、垃圾债券市场培育、集体诉讼制分阶段引入、注入公共资金金融机构的早期民营化、房地产结构调整公司设立等。 在四大改革课题中,资本经营活性化被重点提及的直接原因在于国内企业薄弱的财务结构和以借贷为主的经营。 政府判断,外汇危机之后国内企业的借款依存度和负债比率有很大改善,但作为收益性指标的利息保障倍数仍处于很低水平,易受经济波动和外部环境变化的剧烈冲击。 因此政府多次强调,为实质性改善财务结构,急需推行将固化于借贷经营的企业转向资本经营的政策。 ◇主要内容 要使资本经营活性化,首先必须有稳定的需求支撑。在股市火热的1999年,企业通过上市和增资筹集使用了41万1140亿韩元。但去年通过股市筹集的资金仅略超4万亿韩元。 这表明市场需求随市况过度波动。为解决这一问题,扩充长期股票需求被选为首要课题。 利润分红制度改善、企业并购(M&A)活性化、年金基金股票投资、投资池、企业年金制度引入等均为研究对象。 作为提高市场健全性的方案,社外董事制度活性化、会计制度改善、集体诉讼制度引入等也包含在研究委托中。 细分课题还包括:为便利企业通过股市筹资而推进上市、增资等发行市场先进化的方案,将股市体制改编为竞争性和高效率的方案,以及确立透明交易秩序的方案等。 ◇影响及课题 政府将选定的研究课题分别委托给证券研究院、韩国开发研究院(KDI)、证券交易所等。方针是在上半年内根据委托研究结果制定具体方案,下半年起推进制度改善。 资本经营活性化方案为企业通过股市便利地获取低成本资金创造条件,因此总体上以肯定评价为主。长期看有望推动企业经营先进化并促进竞争。 但仍有大量待解课题。必须将处于不及格水平的企业经营及市场透明度提升到一定水准以上,制度整备也需加快。 年金基金股票投资和企业年金制度引入问题仍是棘手难题。企业和市场正关注会出现怎样的妙策。 朴东锡记者

阅读韩文原文