2001-04-23 | 양정록

朝野围绕明年预算适当规模交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“撒好处式编制”“不要搞政治攻势” 朝野23日在国会预算结算特别委员会全体会议上,围绕政府明年度预算编制方针中适度规模的预算编制展开了争论。 当天会议上,野党追问称:“政府将明年经济增长率预测为6%左右,难道不是为了在大选等之前编制撒好处式的膨胀预算吗?” 相反,执政党反驳称:“在具体预算规模尚未确定的情况下动辄称撒好处式预算,不过是政治攻势。” 大国家党议员李汉久追问:“预算编制方针中刚性支出预算需求比今年增加14万亿至16万亿韩元,而税收增加额预计为6万亿韩元,对策是什么?” 同党议员权奇述表示:“政府将明年增长率预测为6%,难道不是为了在大选和地方选举前编制膨胀预算而积累名分吗?”并主张“冻结预算”。 同党议员金贞淑还指出:“预算编制方针中,基础生活保障、农渔户负债减轻等事业虽被认可为为平民所需的必要事业,但鉴于其在选举前实施,不能不让人怀疑是撒好处式预算。” 与此相对,民主党议员丁世均反驳称:“明年度预算应以振兴经济为重点进行编制”,“撒好处式预算之类的旧时代想法既不会有,也不可能有”,“野党应摒弃政治攻势,认真思考经济复苏。” 同党议员李洛渊也主张:“在明年度预算案尚未编成的阶段就谈论撒好处式预算,为时过早”,“明年是本届政府任期的最后一年,收尾此前推进的事业不可避免。” 梁政禄记者

阅读韩文原文