2001-04-23

“现代、Kia摆脱小型车厂商形象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》报道…挑战美国中型车市场 《纽约时报》报道称,现代汽车集团和起亚汽车正在摆脱廉价小型车制造商的形象。 该报在22日汽车版第1版整版报道中称,现代和Kia在技术、设计和营销方面获得自信后,凭借XG300(现代汽车)和Optima(起亚汽车)成功挑战美国中型车市场。 《纽约时报》指出,XG 300设计出色,内饰采用了可与比丰田凯美瑞或本田雅阁更高级的日产英菲尼迪、本田阿库拉相媲美的高档材料。 报道还称,车内噪音虽无法与丰田人气高档车型雷克萨斯相比,但仍处于非常安静的水平。Kia的Optima在弯道上的转向稳定感优于凯美瑞,静音性虽不及XG 300,但车身较轻、方向感良好。 该报报道称:“从XG 300和Optima来看并加以评价,至少可以证明韩国如今已是能够以非常低廉的价格制造出足以在美国中型车市场竞争的优秀汽车的国家。” 《纽约时报》还提到现代在近期举行的纽约车展上推出大型车LZ 450车型,并高度评价称:“这证明现代作为汽车企业已不容轻视。” 但该报指出,现代仍需在美国消费者中积累更多信任,并须提高二手车市场的成交价格。 报道还指出:“消除美国消费者中‘买韩国车是因为买不起日本或德国车’的认知是一项课题。”现代汽车在美国市场1998年仅销售9万辆,去年销售24万4,00辆,比上年增长达50%,今年目标为32万辆。 记者 林锡勋

阅读韩文原文