2001-04-23 | 박태준

国籍不同的两家保德信人寿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美资登陆后英资也计划进入——“两个保德信人寿保险” 近来多家外资保险公司正准备进军韩国市场,据悉英国保险公司保德信(Prudential)也在觊觎韩国市场。 英国保德信人寿与美国保德信人寿是截然不同的两家公司。它是拥有150多年历史、资产规模323万亿韩元的英国保险控股公司,在英国年金领域居首位。特别是在1999年还收购了英国最大投资信托公司M&G,迅速崛起为变额保险领域的顶尖公司。 英国保德信在全球提供零售金融及资产管理产品与服务,在亚洲地区已进入11个国家。 面对实力雄厚的英国保德信人寿进军韩国市场的计划,已在韩国国内经营十余年的美国保德信陷入苦恼。因为若名称完全相同的保险公司在韩国国内开展业务,客户可能产生混淆,尤其是美国保德信十余年间在韩国国内积累的品牌形象可能被淡化。 对此,美国保德信人寿一位相关人士表示:“因为与英国保德信有过约定,所以在海外市场不会以相同公司名称经营。”实际上,在新加坡英国保德信以自己的名称经营,但在台湾、菲律宾等地则分别以“Chinfon Life”、“Pru Life”等名称进入。 在韩国国内,先进入的美国保德信预计将拥有既得权益,但由于母公司名称相同,一定程度的混淆恐难避免。

朴泰俊记者

阅读韩文原文