2001-04-23

7月8日起须申报个人家教所得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自7月8日起,个人课外补习者必须向所辖地区教育厅申报通过补习所得的月收入、补习科目及个人信息。教育人力资源部23日表示:“上月国会审议通过的引入个人课外补习申报制的《关于补习班设立·运营及课外补习的法律》修正案已于7日公布,将于三个月后的7月8日起生效。” 教育部表示,据此已于近期制定了载明补习者申报内容与申报程序的该法施行令及施行规则修正案,计划于下月初进行立法预告。 根据教育部制定的施行令草案,个人课外补习者须自法律施行的7月8日起一个月内,向住所所辖地区教育厅申报▲补习者个人信息▲补习费▲补习科目等三大类与课外补习相关的事项。 考虑到个人课外补习与补习班不同的特性,补习场所被排除在申报对象之外。 教育部特别在施行令中规定,作为由地区教育厅自动通报税务部门并据以征收所得税依据的补习费,须按课外补习者的月度收入申报,并强制规定收入发生变动时必须进行变更申报。 对此,教育部解释称:“关于补习费申报是按月计还是按小时计存在不少争议,但个人课外补习一般以月为单位进行,且为引导诚实申报,故规定按月收入申报。”并表示:“不过作为抑制对象的超高额补习多按小时进行,立法预告后将征求相关机构意见,必要时将制定补充措施。” 教育部还规定,为实现公平课税,收入发生变化却未进行变更申报的,将与最初未申报同样接受三阶段处罚。 三阶段处罚为:初次未申报课外补习者处100万韩元以下罚款;若仍继续补习并被第二次查获,将处以停止补习命令并处200万韩元以下罚金;第三次被查获则处一年以下监禁或300万韩元以下罚金。 教育部有关人士表示:“该法的立意是让个人补习者无一遗漏地进行申报,从而缴纳与收入相应的税金,因此将尽可能简化申报内容与程序。” /联合新闻

阅读韩文原文