2001-04-23 | 박연우

《生死谍变》今夏与美国观众见面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月前后在纽约等19个城市同步上映《生死谍变》最晚将在8月内于纽约、芝加哥、洛杉矶、休斯敦等美国10多个城市上映。 姜帝圭电影公司近日表示:“已决定通过哥伦比亚三星公司在美国以及北美、南美市场发行”,并称“这将是韩国电影首次通过好莱坞主要发行公司进军海外的案例”。 本次发行不设最低保证金(电影出口时制作方确保的最低收益),姜帝圭电影公司将获得65%的影院收益。 《生死谍变》跨越了亚洲电影至今难以逾越的壁垒,由好莱坞代表性大公司之一哥伦比亚三星在美国院线发行,这既源于哥伦比亚方面重新关注《生死谍变》的作品性与票房性的意愿,也与姜帝圭电影公司过去两年在海外发行领域格外用力密切相关。 《生死谍变》在国内和日本取得巨大成功后,姜帝圭电影公司将美国市场设定为进军世界舞台最确切的途径,并全力争取通过具有巨大影响力的大公司发行《生死谍变》。 其意图是以《生死谍变》的吸引力叠加好莱坞主要公司的宣传与发行能力,提升外界对韩国电影的认知并重新定位。 然而现实是此事并不如愿。有兴趣并为《生死谍变》安排特别放映的公司很多,大家都一致称赞“是一部有感动又有趣味的出色电影”,但以“没有美国观众熟知的明星级演员,加之一般观众对包括韩国电影在内的亚洲电影认知严重不足”为理由,没有公司愿意立即出手。 在这样的困境下,姜帝圭电影公司并未选择次优方案,而是不断打磨战略,持续为开拓美国市场而努力。 《生死谍变》至今已销往22个国家,最低保证金超过260万美元。在包括日本在内的亚洲多国及俄罗斯等地上映时,与好莱坞大片竞争并堂堂占据第一、第二位,仅在日本的影院收益就达1600万美元,受到全球买家的关注。 此前韩国电影进入美国的形式,仅停留于买下全球版权的公司通过与美国中小发行公司再签约进行小规模发行。 与此相反,《生死谍变》的差异点在于制作公司直接向全球各个地区推进发行,并以倾注全部经验的努力与美国主要公司签订了发行合约。 姜帝圭电影公司评价称:“通过这种努力与经验获得的东西,超越了‘赚了多少钱’这一简单数额。” 与香港电影主要只销往录像带市场、日本电影的影院上映也多为动画相比,从《谎言》《No.3》《春香传》到《生死谍变》,韩国电影登陆美国的成绩似可给予较高评价。 朴莲雨 记者

阅读韩文原文