[朴洪镇的好莱坞21]中国陈导演完成西方电影处女作 被视为中国第五代电影导演(文化大革命后重新开学的北京电影学院1982年毕业生,包括张艺谋、张扬等)中最具实力者的陈凯歌,最近在伦敦完成了他首部西方电影《温柔地杀我》(Killing Me Softly)的拍摄。 该片在伦敦以西20英里处的谢珀顿制片厂拍摄,是一部情色惊悚片,由约瑟夫·费因斯(《莎翁情史》)和希瑟·格雷厄姆(《不羁夜》)分别担任男女主角,表演投入。 影片改编自夫妻小说家尼奇·弗兰奇的小说,是一部心理惊悚片,描写一位到访伦敦的美国女子,与一位多名情人离奇死亡、如谜一般的登山家之间的炽烈关系。 陈导演80年代曾在纽约大学学习电影两年半,英语沟通没有障碍;据悉张艺谋导演虽已获得世界性声誉,却无法在西方世界开展活动,原因就在于其英语能力不足。 陈导演最近在伦敦接受《洛杉矶时报》采访时表示,处女作选择情色惊悚片是因为“性”。他说:“性是人类本性中非常重要的部分”,“如果不能处理性,就什么都无法处理”。 陈导演还补充说:“由于影片的情色内容,在中国这部片子绝对不会获准拍摄。”他表示,中国国家电影审查机构的审查至今依然严格,并透露他的杰作《霸王别姬》在中国上映的版本被剪掉了多处。 在西方上映的《霸王别姬》未被删剪,据说当局对片中文化大革命的残酷描写感到不满,因此不得不删剪。 陈导演还批评说:“在中国当导演不是件容易的事”,“对着我们的孩子——电影,命令说个子太高了,把个子降低些,这对电影创作者是不公正的做法”。 陈导演和张导演虽对当局的审查措施不满但仍予接受,而另一位第五代导演田壮壮(《盗马贼》)目前已完全放弃拍片。 他的作品《蓝风筝》仅在国外上映、在国内被禁后,田导演曾被当局下令两年停止创作活动。为此田导演以抗议当局的姿态,索性完全不再从事电影活动。 参与《温柔地杀我》的演员和制作团队表示,他们加入该片是因为想与陈导演合作。约瑟夫·费因斯称赞说:“如果陈导演现在让我演任何角色,无论大小我都会立刻答应”,“他是一个对人类行为有着非凡理解力的人”。 希瑟·格雷厄姆也说:“他有一种出色的能力,能在读剧本时发现别人发现不了的东西。” 相关人士称,在洛杉矶也有公寓的陈导演,继台湾的李安导演和香港的吴宇森之后,作为中国大陆导演首次在好莱坞工作的日子也已不远。 但对于今后在中国的活动,他表示:“我想在自己的国家工作,但究竟能有多大的自由空间,我不清楚。” /韩国日报洛杉矶美洲总社编辑委员·洛杉矶影评人协会会员
2001-04-23
[朴洪镇的好莱坞21] 中国陈导演完成西方电影处女作
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






