2001-04-22

适量饮酒反而有益心脏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国医学协会期刊分析两项新的医学研究结果发表称,适量饮酒相比完全不饮酒对心脏更为有益。 刊登在《美国医学会杂志》(JAMA)最新一期的这些研究报告主张,适量饮酒具有提高心脏病发作存活率、降低心力衰竭风险的效果。 首先,波士顿“贝斯以色列女执事医疗中心”的肯尼斯·穆卡马尔博士通过研究报告表示:“对1989年至1994年间全国因心脏病发作住院的1913名患者(其中三分之一为女性)进行的调查分析结果显示,平时适量饮酒的人与完全不饮酒的人相比,心脏病发作死亡率明显更低。” 穆卡马尔博士在心脏病发作后立即询问他们前一年每天饮酒量,并观察其到1995年的存活情况。其中完全不饮酒者896人,每周饮酒不足7杯的轻度饮酒者696人,每周饮酒7杯以上(平均15杯)的中度饮酒者321人,每周饮酒21杯以上者107人。 其中317人在心脏病发作后数月或数年死亡,其中四分之三的死因与心脏有关。穆卡马尔博士强调:“将饮酒量与死亡率进行比较分析的结果显示,与平时完全不饮酒的人相比,轻度饮酒者死亡率低20%,中度饮酒者低30%,特别是饮酒量最多的组中死亡者仅8人。” 穆卡马尔博士补充说,他们所饮的酒几乎都是葡萄酒和啤酒,按酒类不同的差异并不大。 另一方面,埃默里大学的杰罗姆·艾布拉姆森博士通过另一份研究报告表示,适量饮酒具有降低心力衰竭风险的效果。艾布拉姆森博士于1982年询问了居住在康涅狄格州纽黑文的2235名男女(平均年龄74岁)上个月的饮酒习惯,并在此后14年间调查他们是否发生心力衰竭。 饮酒量调查显示,其中一半完全不饮酒,40%每天平均饮1.5杯,10%饮1.5至4杯。饮酒量超过此范围者未列入分析对象。 其中发生心力衰竭者共281人,将其与饮酒量比较分析的结果显示,每天平均饮1.5杯酒的人与完全不饮酒的人相比,心力衰竭发生率低20%至50%。该结果已考虑体重、吸烟、心脏病病史等其他因素。 艾布拉姆森博士指出:“但对这一结果的解释应当慎重,适量饮酒者心力衰竭发生率较低,也可能是因为健全的饮食习惯和生活习惯。” 此外,凯撒医疗研究所的阿瑟·克拉茨基博士表示:“尽管适量饮酒有益心脏健康的证据在不断增多,医生仍无法把酒精作为处方,原因是饮酒有可能引发乳腺癌、出生缺陷、结肠癌等其他问题。”

阅读韩文原文