2001-04-22 | 조충제

“来买卖网站吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Soft Valley Korea锁定350个待售标的……比并购更有利 买卖网站的"中介所"网站问世。 求职网站400万韩元,自动翻译网站2500万韩元,拥有6400名会员的孕育网站5000万韩元。会员达38万人的电子邮件彩票网站、高尔夫用品专卖商城、非公开家教专门网站。此外,购物商城、成人、音乐、美术、料理等网站也挂在Soft Valley Korea(代表朴炳哲)开设的Site Market(www.sitemarket.co.kr)中介所上待售。 该网站于3月初上线,至20日已有约350个网站挂牌出售。价格从50万韩元到5亿韩元不等,但以1000万韩元至5000万韩元区间为主。 自3月中旬开始实际的买卖中介业务,一个月内促成10宗网站交易。因此该公司自16日起收取3%的交易手续费。 朴炳哲社长表示:"随着对互联网企业的投资中断,经营困难的企业以低价抛出主页,而个体经营者、退休人员以及准备进军新业务的大型企业则积极充当买方。" 他还解释称,主页买卖在多个方面比企业并购(M&A)更有利。 他说:"并购需要说服现有股东、承接员工雇佣等,附带费用很多,而主页只需购买域名地址和网站即可","对于新开始创业的人而言,可节省初期搭建费用,让网站为人所知的时间也大幅缩短。" 此外,朴社长表示,还有一个优点是能让自己搭建的网站价值获得评估,并借此再次修正事业计划。 实际上,最近某料理网站起初挂价2亿5000万韩元,但与买方经过两轮协商后,成交价一路涨到6亿韩元。结果卖方称"没想到自己的网站价值这么高",撤回出售,决定重新专注于事业。 Soft Valley Korea计划不久后进军美国和日本,通过三国间的网站买卖,积极支持网络公司在三国间的并购乃至互联网业务的三国合作。 记者 赵忠济

阅读韩文原文