2001-04-22 | 이효영

江南商圈竞争再现激化迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团蚕室店投入250亿韩元 9月重新开业乐天百货决定对蚕室店进行改造,江南商圈内的竞争预计将再次被点燃。 曾是现代"自家地盘"的首尔江南商圈,随着去年6月乐天集团、10月新世界集团开店,百货三巨头正展开一场关乎自尊的较量,乐天集团计划对蚕室店进行大规模重新装修,力争登上泛江南商圈第一。 预定今年9月重新装修开业的蚕室店,改造投资额250亿韩元,相当于开设一家中等规模折扣店的费用。 乐天集团蚕室店将通过卖场全面整修及商品结构调整实现高端化,在1层和2层强化海外名品及进口精品店,并扩大呈高增长趋势的年轻休闲和运动专区。此外,除商品之外,还计划扩充VIP客户专用沙龙、女性专用试衣间(2层)、运动咖啡厅(5层)、儿童剧场(7层)等配套设施。 蚕室店店长朱佑焕表示:"蚕室店是卖场面积1万3000坪的大型店铺,加上江南店开业后目标商圈部分重叠,我们判断蚕室店需要通过兼顾高端化与大众化的广域化战略来扩大商圈内的领导地位,因此实施改造。" 朱店长还表示:"在包括江南、瑞草、松坡、盆唐、江东区等的泛江南商圈,现代此前凭压鸥亭总店、贸易店、千户店三家店保持第一,但乐天集团也已拥有蚕室店、盆唐店、江南店三家店",并补充说:"据自主分析,今年以来在江南商圈乐天集团三家店的销售额略逊于现代三家店,但蚕室店完成改造后,有信心超越现代登上商圈第一。" 李孝英记者

阅读韩文原文