2001-04-22

“美元对欧元走强源于生产率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国经济杂志《经济学人》指出——陷入经济急剧放缓的美国,其美元对预计将实现相对较高经济增长的欧盟(EU)欧元连日呈现超强势,这种底气来自何处? 英国经济类时事周刊《经济学人》在最近一期中指出,美国与欧洲之间产业生产率的差距是最大原因。该杂志称,关于美元强势的原因可能存在多种理论。 杂志介绍的理论中,第一种是:不可能不受美国经济放缓影响的欧洲中央银行,比起支持增长,更热衷于对抗通胀,因此市场不信任该央行。 另一种说法是,大量持有德国马克的俄罗斯犯罪组织正在欧元流通之前将其兑换为美元。也有主张认为,由于全球经济气流不安,美元重新开始发挥传统避险货币的作用。 但德累斯顿·克莱沃特·沃瑟斯坦的经济学家戴维·欧文主张,过去10年欧元对美元的汇率变动趋势一直反映着欧元区与美国之间生产率增长率的差距。欧文的主张与“贸易品领域生产率提升速度较快的国家货币价值上升”的经济学理论完全一致,因而引人注目。 杂志称,欧文利用整体经济的年度生产率增长率统计进行分析后发现,过去30年间美国与欧洲的汇率与相对生产率增长率之间一直维持着广泛的关联关系。 欧文主张,短期内美国经济放缓将缩小与欧洲的生产率差距,从而推动欧元上涨,但长期看美国生产率增长率将持续高于欧洲,因此未来数年欧元没有上涨的可能。 杂志指出,近期美元强势似乎源于投资者相信美国经济放缓将是短期的,而长期看美国仍是最佳投资地。 另一方面,杂志补充称,美国来自信息技术(IT)领域的生产率提升源于IT的应用而非生产,因此充分加以应用的欧元区生产率也有望提升。 记者 韩云植

阅读韩文原文