2001-04-22

七大结构调整行业掀减产风暴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电炉、化纤、石化不良化可能加深电炉、化纤、石化等7大结构调整行业的代表们自1月底决议自律结构调整以来已近3个月,但并未取得明显成果,销售低迷及产品价格下跌等因素反而加重了业界的忧虑。 据业界22日消息,尤其是因经济严重萧条而苦撑的电炉业界、化纤业界和石化业界已通过降低开工率等方式减产,若结构调整不能具体推进,不良资产状况预计将进一步恶化。 ▲电炉 = 业界目前因结构调整迟滞以及建筑业不景气导致的内需萎缩、汇兑损失等,正经历极为严峻的经营困难。 作为电炉业界主力产品的钢筋,第一季度内需量为173万吨,比去年同期减少15%,出口量减少23%,仅为16万吨。 因此,仁川制铁、东国制钢、Korea Iron and Steel等电炉企业大多降低开工率进入减产,这些企业第一季度钢筋产量仅为183万吨,比去年同期减少9%。 此外,鉴于电炉业界为引进设备而借入的外币负债规模庞大,且作为原料的废钢约30%依赖进口,业界今年第一季度预计也遭受了相当规模的汇兑损失。 电炉业界相关人士表示:“除内需萎缩、汇兑损失之外,享受金融优惠的法定管理、和议企业的数量攻势给正常经营的企业造成了巨大损害”,“要进行大刀阔斧的结构调整,首先必须切断对不良企业的特惠性金融支援。” ▲化纤 = 长期面临供给过剩的化纤企业,为恢复聚酯短纤价格、削减库存等,自去年年末起已正式进入减产。 特别是化纤协会14家会员公司中有5家正处于企业改善工作(workout)、法定管理等经营正常化过程中,企业间整合、设备收购等多方位结构调整工作十分紧迫,但并无明显进展,因此通过削减产量维持收益性的次优方案正被提上台面。 正处于企业改善工作中的高合,作为结构调整的一环,计划将蔚山第一、第二工厂内合计24万吨规模的化纤设备出售并转移至中国和印度尼西亚当地法人。 但由于转移完成时点定于明年年末,在此之前将通过减产维持收益性,自去年12月起已将原本每日380吨的聚酯短纤产量减至每日300吨。 世韩原计划在今年6月前出售原丝、原棉事业部,但因与预期收购企业的价格谈判等问题导致出售推迟,自上月末起将聚酯短纤产量削减21%,计划维持年产20万吨的规模。 晓星佰事吉也决定自本月初起,将聚酯短纤产能削减25%、长纤产能削减5%。 ▲石化 = 石化业界近来随着整体需求减少、国际价格走弱等市场低迷持续,正通过适度降低开工率或提前定期检修时间等方式取得减产效果。 现代石油化学原计划自5月1日起对忠南大山第一工厂实施为期30天的定期检修,但因近期市场状况不佳而提前检修时间,自18日起进入定期检修,检修期间也延长至38天。 现代石油化学相关人士表示:“由于市场不佳,对原定的定期检修时间及期间进行了调整。” 据石油化学协会数据,3月国内石化业界合成树脂部门开工率为90.5%,比去年同月低0.4个百分点;合成原料为88.1%,比去年下降1.8个百分点。 另一方面,造纸业界今年以来因中国造纸企业APP公司出现资金困难,对华出口环境改善,印刷用纸业界六大公司Hansol、新茂林、韩国、新湖、桂成、弘元造纸今年第一季度产量为53.4万吨,比去年第四季度增长7.8%。 这是因为出口达23.4万吨,比去年同期增长32.2%;而内需销售受国内经济萧条影响,为32.6万吨,反而减少4.3%。 造纸企业相关人士表示:“去年下半年每月最多曾缩短作业达5天,实施减产”,“今年以来因出口形势良好,设备满负荷运转。” (首尔=联合新闻)业界组

阅读韩文原文