2001-04-20

大蒜纠纷 以进口煤炭妥协?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产资部:“不能放弃中国市场,同等价格下选中国产”产业资源部长官张在植20日就大蒜争端表示,曾考虑向朝鲜提供中国产大蒜的方案,但收到拒绝意向,并称为预防与中国的贸易摩擦,正在研究扩大煤炭进口等方案。 张长官当天上午作为演讲人出席在首尔洲际酒店举行的大韩贸易代理店协会早餐演讲会时作出上述表示。 他介绍说:“去年购买的中国产大蒜目前仍在仓库里,因此曾考虑向东南亚出口中国产大蒜,但中方反对;说要给北方,对方却说‘并不太需要’。” 他接着强调:“为东北亚稳定等,必须与中国保持亲近关系,(我国)为生计也需要如此”,“不能失去中国市场,同等价格下应该购买中国产而非其他国家的产品”。 张长官对此表示:“排烟处理技术已很发达”,“将研究进一步增加利用煤炭的发电、扩大中国产煤炭进口的方案,并将访问中国”。 他还就能源问题表示:“深夜电力也已达到高峰”,“目前有必要重新调整深夜电力价格”。 关于大宇汽车问题,他说:“如果说100亿韩元卖掉,马上就能解决”,随后比喻道:“不能因为是老姑娘女儿就随便嫁给任何人吧”,“正是为了找合适的人才花时间”。 关于各类经济指标,他表示:“分析认为,在当前条件下适当汇率为1200~1250韩元”,并表达了“综合股价指数也应在1000点上下浮动”的意见。 (首尔=联合新闻)庆秀贤记者

阅读韩文原文