2001-04-20

“请节制对进口车的负面报道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车工业协会向媒体请求配合 代表韩国国内汽车业界利益的韩国汽车工业协会出面为进口汽车辩护。 汽车协会近期以会长名义向各媒体发函称:"在美国等方面强烈施加通商摩擦压力的情况下,部分媒体将进口车另行归类为所谓'奢侈性消费品'并集中报道,从而对通商关系产生不良影响的情形时有发生。" 因此协会请求:"今后恳请慎用'奢侈性消费品'一词形容进口车,并克制此类报道。" 协会还说明,进口车国内销量去年为5400辆,虽逐年增加,但绝对数量仍微乎其微;为扩大国产车出口,一定程度的外国车进口在所难免。 协会有关人士表示:"美国等指出'韩国关税厅将进口车归类为耐用消费品,而媒体却报道为奢侈性消费品,对消费者认知产生不良影响',并借此加大通商压力;在此时点,我们是出于不要因媒体报道而自找麻烦的考虑,才请求配合。" 林锡勋记者

阅读韩文原文