2001-04-19 | 고광본

“美国经济下半年起复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联"紧急诊断研讨会"有观点指出,要振兴经济,须在推进结构调整政策的同时并行景气刺激措施,并积极着手改善经济体质。此外,预计美国经济今年大体仅为1%左右的增长,但最早可从下半年开始复苏。 在全经联19日于全经联会馆举办的"世界经济紧急诊断研讨会"上,国内外专家认为,美国经济为消除泡沫的结构调整努力已趋于明显,年内有望复苏,但对日本经济则表示怀疑。 担任主旨发言的国际金融中心所长金昌禄指出:"企业应积极培育分散汇率风险的基础并改善体质。"以下是当日讨论会的主要内容。 ◇对外经济政策研究院院长李景台 结构调整与景气维持须相协调。对经济造成重大负担的不良企业处理,应在实施债转股等支援一次之后,其后交由市场。 因IT产业泡沫消除,美国经济的周期调整预计将比过去更长,V型或U型复苏目前难以期待。 ◇LG经济研究院院长李允浩 结构调整与景气刺激并行,但优先顺序应为结构调整—景气刺激—物价稳定。若美国下调利率并自下半年起实施减税政策,第四季度以后有望快速复苏。 日本本月初刺激政策的核心是解决不良债权问题,但须承受负增长,并将对我国经济产生波及。 ◇三星经济研究所专务郑文建 外国投资者期待韩元进一步走弱,因而未进入股市。亟需引导金融市场良性循环的战略。 预计日元对美元汇率上半年平均在125日元左右,下半年降至120日元,下跌约5日元,韩元将随之升值。 ◇法国兴业银行首尔代表埃里克·贝特莱米 外国投资者对韩国的劳资问题和不良企业破产问题存有不满。尤其关注政界强有力的结构调整意志与政治稳定努力。 韩国企业须全球化。日元对美元汇率短期内将持续走弱,预计在135日元左右。美国有望实现V型复苏,明年上半年将对韩国产生明确的积极影响。 ◇瑞银华宝首尔代表理查德·萨缪尔森 韩国企业的会计账簿与实际价值之间差距达30%。蓝筹股也存在泡沫。若尽快清算不良企业,则可帮助具备生存能力的企业,股价将上涨50%。保险等金融业须从财阀与政府中独立。 高光本记者

阅读韩文原文