2001-04-19

新东亚火灾出售前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与三家不良财险公司处理问题交织,收购传闻趋于平静此前被认为出售在即的新东亚火灾,前景骤然变得不明朗。 有关SK集团正在推进收购的说法已归于平静,此外曾表示有意收购的JP摩根、皇家太阳联合保险等外资保险公司也重新转为观望。 对此,大韩生命与新东亚火灾方面表示:“由于金融监督委员会的处理方针尚未具体化,因此正式的出售谈判并未进行”,并称“而且新东亚火灾并未处于经营恶化状态,没有理由急于出售”。 然而,新东亚火灾内部自年初起一直在加快提前出售。原计划在找到新东家后,从2000财年起以新的名称开展业务。这一计划因多种变数而落空。 保险业界部分人士认为,与新东亚火灾出售相关的决定性变数,是本月底将决定“命运”的大韩、国际、丽晶火灾等三家不良财险公司的处理问题。由于处理三家不良财险公司的手段只有将合同转让给新东亚火灾,因此新东亚火灾的出售暂被搁置。 保险业界人士分析称:“财险公司与寿险公司不同,短期合约标的较多,若不良财险公司的处理工作不能在短期内结束,合同转让本身可能变得困难,而能够承担这一角色的公司只有新东亚火灾。” 但对此,金融监督委员会乃至新东亚火灾均回应称,这只是可以设想的情景之一。金融监督委员会相关人士否认称:“在三家不良财险公司提交的经营正常化方案是否获批都尚未确定的情况下,怎么能谈合同转让对象?”新东亚火灾相关人士也表示:“曾在业务层面研究过接手不良财险公司的资产与负债,但结论是得不偿失,最近甚至没有讨论。” 尽管政府与相关保险公司予以否认,业界仍认为转让合同给新东亚火灾是唯一的替代方案,因此下周金融监督委员会将作出何种结论备受关注。 记者 朴泰俊

阅读韩文原文